ASTM D877/D877M-19
Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco

Estándar No.

ASTM D877/D877M-19

Fecha de publicación

2019

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM D877/D877M-19

Alcance

1.1 Este método de prueba describe dos procedimientos, A y B, para determinar el voltaje de ruptura eléctrica de muestras de líquido aislante. La prueba de ruptura utiliza voltaje de CA en el rango de frecuencia industrial de 45 a 65 Hz. 1.2 Este método de prueba se utiliza para determinar el voltaje de descarga eléctrica de líquidos eléctricos en uso. Ya no es aplicable a líquidos aislantes nuevos una vez recibidos, en cuyo caso se utilizará el método de prueba D1816. NOTA 1: Se entiende que existen antecedentes a largo plazo para este método de prueba, pero este método de prueba ya no se considera aplicable debido a que existen numerosos déficits que afectan su utilidad. Se recomienda trasladar todas las pruebas de voltaje de descarga eléctrica nuevas y en servicio de líquidos aislantes eléctricos al Método de prueba D1816. 1.3 Limitaciones de los procedimientos: 1.3.1 La sensibilidad de este método de prueba a la población general de contaminantes presentes en una muestra líquida disminuye a medida que los voltajes de prueba aplicados utilizados en este método de prueba superan aproximadamente 25 kV rms. 1.3.2 Si la concentración de agua en la muestra a temperatura ambiente es inferior al 60 % de la saturación, la sensibilidad de este método de prueba a la presencia de agua disminuye. Para obtener más información, consulte RR:D27-1006.2. 1.3.3 No se ha determinado la idoneidad de este método de prueba para una viscosidad del líquido superior a 900 cSt a 40 °C. 1.4 Aplicaciones de procedimientos 1.4.1 Procedimiento A: 1.4.1.1 El procedimiento A se utiliza para determinar el voltaje de ruptura de líquidos en los que cualquier producto de descomposición insoluble se sedimenta fácilmente durante el intervalo entre las pruebas de ruptura repetidas requeridas. Estos líquidos incluyen aceites de petróleo, hidrocarburos, ésteres naturales y sintéticos y Askarels (PCB) utilizados como líquidos aislantes y refrigerantes en transformadores, cables y aparatos similares. 1.4.1.2 El Procedimiento A se puede utilizar para obtener la ruptura dieléctrica del fluido de silicona como se especifica en los Métodos de prueba D2225, siempre que la energía de descarga en la muestra sea inferior a 20 mJ (milijulios) por ruptura durante cinco rupturas consecutivas. 1.4.2 Procedimiento B: 1.4.2.1 Este procedimiento se utiliza para determinar el voltaje de ruptura de líquidos en los que cualquier producto de descomposición insoluble no se sedimenta completamente del espacio entre los discos durante el intervalo de 1 minuto requerido en el Procedimiento A. Procedimiento B, modificado de acuerdo con la Sección 17 de los Métodos de prueba D2225, es aceptable para probar líquidos dieléctricos de silicona si no se pueden cumplir los requisitos de 1.4.1.2. 1.4.2.2 El procedimiento B también debería aplicarse para la determinación del voltaje de ruptura de muestras líquidas que contienen materiales insolubles que se sedimentan de la muestra durante el ensayo. Estos pueden incluir muestras tomadas de disyuntores, cambiadores de tomas en carga y otros líquidos muy contaminados con material particulado insoluble. Estos ejemplos representan muestras que pueden tener grandes diferencias entre pruebas replicadas. El uso del Procedimiento B dará como resultado un valor más preciso del voltaje de ruptura al probar dichos líquidos. 1.4.2.3 Utilice el Procedimiento B para establecer el voltaje de ruptura de un líquido aislante cuando no exista una especificación ASTM o al desarrollar un valor para una guía o norma ASTM. El procedimiento A se puede utilizar una vez que se haya demostrado la precisión de un solo operador de 13.1. 1.5 Los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgada-libra deben considerarse por separado como estándar. Los valores indicados en cada sistema no son necesariamente equivalentes exactos; por lo tanto, para garantizar la conformidad con la norma, cada sistema se utilizará independientemente del otro y los valores de los dos sistemas no se combinarán. 1.6 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D27 de ASTM sobre Líquidos y Gases Aislantes Eléctricos y es responsabilidad directa del Subcomité D27.05 sobre Pruebas Eléctricas. Edición actual aprobada. Publicado en diciembre de 2019. Aprobado originalmente en 1946. La última edición anterior fue aprobada en 2013 como D877/D877M–13. DOI: 10.1520/D0877_D0877M-19. 2 RR:D27-1006, Datos por turnos utilizando una celda de electrodo VDE modificada para pruebas de rigidez dieléctrica en aceite, está disponible en la sede de ASTM. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 1.7 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

ASTM D877/D877M-19 Documento de referencia

• ASTM D1816 Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de aceites aislantes de origen petrolero utilizando electrodos VDE
• ASTM D2225 Métodos de prueba estándar para fluidos de silicona utilizados para aislamiento eléctrico
• ASTM D2864 Terminología estándar relacionada con líquidos y gases aislantes eléctricos*， 2021-11-01 Actualizar
• ASTM D923 Prácticas estándar para el muestreo de líquidos aislantes eléctricos

ASTM D877/D877M-19 Historia

• 2019 ASTM D877/D877M-19 Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco
• 2013 ASTM D877/D877M-13 Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco
• 2002 ASTM D877-02(2007) Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco
• 2002 ASTM D877-02e1 Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco
• 2002 ASTM D877-02 Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco
• 2000 ASTM D877-00 Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco
• 1987 ASTM D877-87(1995) Método de prueba estándar para voltaje de ruptura dieléctrica de líquidos aislantes utilizando electrodos de disco