"En general@ esta parte de IEC 60730 se aplica a controles eléctricos automáticos para uso en@ on@ o en asociación con equipos para uso doméstico y similar. El equipo puede utilizar electricidad@ gas@ petróleo@ combustible sólido@ energía solar térmica@ etc. @ o una combinación de los mismos. NOTA 1 En toda esta norma, la palabra "equipo" significa "aparato y equipo". EJEMPLO 1 Controles para aparatos dentro del alcance de IEC 60335. Esta norma internacional es aplicable a controles para automatización de edificios dentro de El alcance de la norma ISO 16484. Esta norma también se aplica a controles eléctricos automáticos para equipos que pueden ser utilizados por el público, como equipos destinados a ser utilizados en tiendas, oficinas, hospitales, granjas y aplicaciones comerciales e industriales. catering@ equipos de calefacción y aire acondicionado. Esta norma también es aplicable a controles individuales utilizados como parte de un sistema de control o controles que son mecánicamente integrales con controles multifuncionales que tienen salidas no eléctricas. EJEMPLO 3 Controles de válvulas de agua @ montadas independientemente en sistemas de redes inteligentes y controles para sistemas de automatización de edificios dentro del alcance de la norma ISO 16484-2. Esta norma también es aplicable a relés cuando se utilizan como controles para aparatos IEC 60335. En el Anexo U se incluyen requisitos adicionales para los valores de seguridad y funcionamiento de los relés cuando se utilizan como controles para aparatos IEC 60335. NOTA 2 Estos requisitos se mencionan en el alcance de IEC 61810-1. NOTA 3 Esta norma está destinada a ser utilizada para la prueba de cualquier relé independiente que esté destinado a ser utilizado como control de un aparato de acuerdo con IEC 60335-1. No está diseñado para usarse con ningún otro relé independiente ni para reemplazar la serie de estándares IEC 61810. Esta norma no se aplica a los controles eléctricos automáticos destinados exclusivamente a aplicaciones de procesos industriales a menos que se mencione explícitamente en la parte 2 correspondiente o en la norma de equipos. Esta norma internacional se aplica a la seguridad inherente@ a los valores de operación@ tiempos de operación@ y secuencias de operación cuando están asociados con la seguridad del equipo@ y a las pruebas de dispositivos de control eléctrico automático utilizados en@ o en asociación con@ equipos. Esta norma se aplica a los controles que utilizan termistores @ consulte también el Anexo J. Esta norma también se aplica a la seguridad funcional de sistemas y controles relacionados con la seguridad de baja complejidad. Esta norma se aplica a los controles eléctricos automáticos@ operados mecánica o eléctricamente@ que responden o controlan características tales como temperatura@ presión@ paso del tiempo@ humedad@ luz@ efectos electrostáticos@ flujo@ o nivel de líquido@ corriente@ voltaje@ aceleración@ o combinaciones de los mismos. . Esta norma se aplica a los relés de arranque@ que son un tipo específico de control eléctrico automático@ destinado a cambiar el devanado de arranque de un motor. Dichos controles pueden estar integrados en el motor o separados del mismo. Esta norma se aplica a los controles manuales cuando están eléctrica y/o mecánicamente integrales con los controles automáticos. NOTA Los requisitos para interruptores manuales que no forman parte de un control automático están contenidos en IEC 61058-1. Esta norma se aplica a controles alimentados por CA o CC con un voltaje nominal que no exceda los 690 V CA o 600 V CC. Esta norma no tiene en cuenta el valor de respuesta de una acción automática de un control@ si dicho valor de respuesta depende del método. de montaje del control en el equipo. Cuando un valor de respuesta tenga un propósito importante para la protección del usuario@ o del entorno@, se aplicará el valor definido en la norma de equipo doméstico correspondiente o según lo determine el fabricante. Esta norma se aplica también a los controles que incorporan dispositivos electrónicos, los requisitos contenidos en el Anexo H. Esta norma se aplica también a los controles que utilizan termistores NTC o PTC, los requisitos contenidos en el Anexo J.
IEC 60730-1:2013 Historia
2022IEC 60730-1:2022 Controles eléctricos automáticos - Parte 1: Requisitos generales