"En general@ esta norma se aplica a controles eléctricos automáticos para uso en@ on@ o en asociación con equipos para uso doméstico y uso similar@ incluyendo controles para calefacción@ aire acondicionado y aplicaciones similares. El equipo puede usar electricidad@ gas@ petróleo@ combustible sólido @ energía solar térmica @ etc. @ o una combinación de los mismos. Esta norma se aplica a los controles eléctricos automáticos que utilizan termistores NTC o PTC @ cuyos requisitos adicionales están contenidos en el anexo J. Esta norma se aplica a la seguridad inherente; a los valores de operación @ tiempos de operación @ y secuencias de operación cuando estén asociados con la seguridad del equipo; y a las pruebas de dispositivos de control eléctrico automático utilizados en @ o en asociación con @ equipos domésticos o similares. Esta norma también es aplicable a controles para aparatos dentro del alcance de IEC 335-1. En esta norma, la palabra "equipo" significa "aparato y equipo". Esta norma no se aplica a controles eléctricos automáticos diseñados exclusivamente para aplicaciones industriales. Esta norma también es aplicable a controles individuales utilizados como parte de un sistema de control o controles que son mecánicamente integrales con controles multifuncionales que tienen salidas no eléctricas. Los controles eléctricos automáticos para equipos no destinados al uso doméstico normal@ pero que, sin embargo, pueden ser utilizados por el público@, tales como equipos destinados a ser utilizados por legos en talleres@ en la industria ligera y en granjas@, están dentro del alcance de esta norma.
IEC 60730-1:1993 Historia
2022IEC 60730-1:2022 Controles eléctricos automáticos - Parte 1: Requisitos generales