Esta norma internacional especifica los requisitos y/o medidas para eliminar los peligros o reducir los riesgos en los siguientes grupos de tornos y centros de torneado, que están diseñados principalmente para dar forma a metal mediante corte. - Grupo 1: Tornos de control manual sin control numérico. - Grupo 2: Tornos de control manual con capacidad limitada de control numérico. - Grupo 3: Tornos y centros de torneado de control numérico. - Grupo 4: Tornos automáticos monohusillo o multihusillo. NOTA 1 Para obtener información detallada sobre los grupos de máquinas, consulte las definiciones en 3.4 y los modos de operación obligatorios y opcionales en 3.5. NOTA 2 Los requisitos de esta norma internacional son, en general, aplicables a todos los grupos de máquinas de torneado. Si los requisitos son aplicables únicamente a algún grupo especial de tornos, entonces se especifican los grupos especiales de tornos. NOTA 3 Los peligros que surgen de otros procesos de trabajo de metales (por ejemplo, rectificado y procesamiento con láser) están cubiertos por otras Normas Internacionales (ver Bibliografía). Esta norma internacional cubre los riesgos importantes enumerados en la cláusula 4 y se aplica a los dispositivos auxiliares (por ejemplo, piezas de trabajo, herramientas y dispositivos de sujeción de piezas, dispositivos de manipulación y equipos de manipulación de virutas), que son parte integral de la máquina. Esta norma internacional también se aplica a las máquinas que están integradas en una línea de producción automática o en una celda de giro, ya que los peligros y riesgos que surgen son comparables a los de las máquinas que trabajan por separado. Esta norma internacional también incluye una lista mínima de información relevante para la seguridad que el fabricante debe proporcionar al usuario. Véase también ISO 12100-1:2003, Figura 1, que ilustra la interacción de la responsabilidad del fabricante y del usuario por la seguridad operativa. La responsabilidad del usuario de identificar peligros específicos (por ejemplo, incendio y explosión) y reducir los riesgos asociados puede ser crítica (por ejemplo, si el sistema de extracción central está funcionando correctamente). Cuando estén involucrados procesos adicionales (por ejemplo, molienda, trituración, etc.), esta norma internacional puede tomarse como base para los requisitos de seguridad; para información específica ver la Bibliografía. Esta Norma Internacional se aplica a las máquinas que se fabrican después de la fecha de emisión de esta Norma Internacional.