ASTM D6312-17
Guía estándar para desarrollar enfoques estadísticos apropiados para programas de monitoreo de detección de aguas subterráneas en instalaciones de eliminación de desechos

Estándar No.

ASTM D6312-17

Fecha de publicación

2017

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM D6312-17

Alcance

1.1 Esta guía cubre el contexto del monitoreo de aguas subterráneas en instalaciones de eliminación de desechos. Las regulaciones han requerido métodos estadísticos como base para investigar el impacto ambiental potencial debido al funcionamiento de las instalaciones de eliminación de desechos. Los propietarios/operadores normalmente deben realizar un análisis estadístico trimestral o semestralmente. Se realiza una prueba estadística en cada uno de muchos constituyentes (por ejemplo, de 10 a 50 o más) para cada uno de muchos pocillos (de 5 a 100 o más). El resultado es potencialmente cientos y, en algunos casos, mil o más comparaciones estadísticas realizadas en cada evento de monitoreo. Incluso si la tasa de falsos positivos para una sola prueba es pequeña (por ejemplo, 1%), la posibilidad de fallar al menos una prueba en cualquier evento de monitoreo está prácticamente garantizada. Esto supone que has realizado las estadísticas correctamente en primer lugar. 1.2 Esta guía tiene como objetivo ayudar a los reguladores y a la industria a desarrollar programas de monitoreo de aguas subterráneas estadísticamente poderosos para instalaciones de eliminación de desechos. El propósito de esta guía es detectar un posible impacto en el agua subterránea de la instalación lo antes posible y al mismo tiempo minimizar la probabilidad de concluir falsamente que la instalación ha impactado el agua subterránea cuando no es así. 1.3 Cuando se aplican de manera inadecuada, las regulaciones y orientaciones existentes sobre enfoques estadísticos para el monitoreo de aguas subterráneas a menudo adolecen de una falta de claridad estadística y a menudo implementan métodos que no logran detectar la contaminación cuando está presente (un resultado falso negativo) o concluyen que la instalación tiene impactó el agua subterránea cuando no lo hizo (un falso positivo). Los enfoques históricos de este problema a menudo han sacrificado un tipo de error para mantener el control sobre el otro. Por ejemplo, algunos enfoques regulatorios pecan de conservadores, manteniendo las tasas de falsos negativos cerca de cero, mientras que las tasas de falsos positivos se acercan al 100 %. 1.4 El propósito de esta guía es ilustrar una estrategia estadística de monitoreo de aguas subterráneas que minimice las tasas de falsos negativos y falsos positivos sin sacrificar una por la otra. 1.5 Esta guía es aplicable a los aspectos estadísticos del monitoreo de detección de aguas subterráneas para instalaciones de eliminación de desechos sólidos municipales y peligrosos. 1.6 Es de vital importancia darse cuenta de que basándose únicamente en un análisis estadístico, nunca se puede concluir que una instalación de eliminación de desechos haya afectado las aguas subterráneas. Una superación estadísticamente significativa de los niveles de fondo indica que la nueva medición en un pozo de monitoreo particular para un componente en particular es inconsistente con las expectativas aleatorias basadas en la muestra disponible de mediciones de fondo. 1.7 De manera similar, los métodos estadísticos nunca pueden superar las limitaciones de una red de monitoreo de aguas subterráneas que podrían surgir debido a una mala caracterización del sitio, instalación y ubicación de pozos, muestreo o análisis. 1.8 Cabe señalar que, cuando están justificadas, las comparaciones dentro de los pozos son generalmente preferibles a sus contrapartes entre pozos porque eliminan por completo el componente espacial de la variabilidad. Debido a la ausencia de variabilidad espacial, la incertidumbre en las concentraciones medidas disminuye, lo que hace que las comparaciones dentro del pozo sean más sensibles a las emisiones reales (es decir, falsos negativos) y los resultados falsos positivos debido a la variabilidad espacial se eliminan por completo. 1.9 Finalmente, cabe señalar que los métodos estadísticos aquí descritos no son los únicos métodos válidos para el análisis de datos de monitoreo de aguas subterráneas. Sin embargo, actualmente son los más útiles desde la perspectiva de equilibrar las tasas de falsos positivos y falsos negativos en todo el sitio a niveles nominales. Gibbons (1) presenta una revisión más completa de este tema y la literatura asociada.2 1.10 Los valores expresados en unidades SI deben considerarse como estándar. No se incluyen otras unidades de medida en esta norma. 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM sobre suelos y rocas y es responsabilidad directa del Subcomité D18.21 sobre investigaciones de aguas subterráneas y zonas vadosas. Edición actual aprobada el 1 de enero de 2017. Publicado en enero de 2017. Aprobado originalmente en 1998. La última edición anterior fue aprobada en 2012 como D6312 – 98 (2012)ɛ1. DOI: 10.1520/D6312-17. 2 Los números en negrita que aparecen entre paréntesis se refieren a una lista de referencias al final del texto. *Al final de esta norma aparece una sección de Resumen de cambios. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 1.11 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.12 Esta guía ofrece una colección organizada de información o una serie de opciones y no recomienda un curso de acción específico. Este documento no puede reemplazar la educación o la experiencia y debe usarse junto con el criterio profesional. No todos los aspectos de esta guía pueden ser aplicables en todas las circunstancias. Esta norma ASTM no pretende representar ni reemplazar el estándar de cuidado por el cual se debe juzgar la idoneidad de un servicio profesional determinado, ni este documento debe aplicarse sin considerar los muchos aspectos únicos de un proyecto. La palabra "Estándar" en el título de este documento significa únicamente que el documento ha sido aprobado mediante el proceso de consenso de ASTM.

ASTM D6312-17 Documento de referencia

• ASTM D653 Terminología estándar relacionada con el suelo, las rocas y los fluidos contenidos

ASTM D6312-17 Historia

• 2017 ASTM D6312-17 Guía estándar para desarrollar enfoques estadísticos apropiados para programas de monitoreo de detección de aguas subterráneas en instalaciones de eliminación de desechos
• 1998 ASTM D6312-98(2012)e1 Guía estándar para desarrollar enfoques estadísticos apropiados para programas de monitoreo de detección de aguas subterráneas
• 1998 ASTM D6312-98(2005) Guía estándar para desarrollar enfoques estadísticos apropiados para programas de monitoreo de detección de aguas subterráneas
• 1998 ASTM D6312-98 Guía estándar para desarrollar enfoques estadísticos apropiados para programas de monitoreo de detección de aguas subterráneas