ASTM E2616-09(2020)
Guía estándar para la selección de remedios que integran acciones correctivas basadas en riesgos y consideraciones sin riesgos

Estándar No.

ASTM E2616-09(2020)

Fecha de publicación

2020

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM E2616-09(2020)

Alcance

1.1 Esta guía cubre la selección de acciones correctivas apropiadas en sitios donde se ha producido una liberación de sustancias químicas (por ejemplo, líquidos en fase de vapor, fase disuelta o fase no acuosa (NAPL)) al medio ambiente. Este proceso general de selección de remedios se ilustra en la Fig. 1. La guía está destinada a ser aplicada dentro de un marco de acción correctiva basada en riesgos (RBCA). 1.2 El propósito de esta guía es facilitar la selección de acciones correctivas aceptables y minimizar las malas decisiones que conducen a la selección de acciones correctivas que no satisfacen tanto los objetivos de las acciones correctivas basadas en el riesgo como los objetivos de las acciones correctivas sin riesgo. 1.3 Esta guía está destinada a ser aplicada en sitios que requieren una acción correctiva para abordar riesgos ecológicos o para la salud humana inaceptables, otros requisitos regulatorios y/u otras condiciones inaceptables del sitio. Antes de usar esta guía, se debe completar una evaluación del sitio que resulte en: (1) el establecimiento de objetivos de acción correctiva, (2) una determinación de que se requiere una acción correctiva para lograr los objetivos de la acción correctiva, (3) una identificación de áreas del sitio que requieren una acción correctiva, y (4) un modelo conceptual del sitio que refleje los resultados de la evaluación del sitio. Se supone que los objetivos de las acciones correctivas basadas en el riesgo se establecieron utilizando RBCA u otro método de evaluación basado en el riesgo que resulte en la identificación de objetivos de acciones correctivas apropiados basados en una evaluación de las fuentes, las vías de exposición y los receptores potenciales. Los objetivos de acciones correctivas se pueden establecer utilizando la Guía E1739, la Guía E2081 y/o la Guía E2205. Además, se deben seguir las regulaciones, estatutos y políticas federales, estatales y locales aplicables, que deben formar la base para determinar los objetivos de acciones correctivas basadas y sin riesgo. Los objetivos de las acciones correctivas pueden incluir estándares de protección de recursos y la prevención de impactos estéticos o molestos, además de la protección de la salud humana y el medio ambiente. 1.4 Cada objetivo de acción correctiva basado en el riesgo para una vía de exposición generalmente incluirá niveles numéricos de acción correctiva para cada sustancia química preocupante (COC). También se pueden desarrollar niveles de acción correctiva para objetivos de acción correctiva que no presenten riesgos, como estándares de protección de recursos. Los niveles de acción correctiva sin riesgo pueden incluir criterios de espesor o movilidad para NAPL. El remedio seleccionado debe ser efectivo y oportuno para cada objetivo de acción correctiva basándose en la consideración de la vía de exposición asociada o el estándar de protección de recursos. 1.5 Para facilitar la selección de acciones correctivas aceptables, esta guía establece un proceso para la selección de remedios (Fig. 2) que involucra: 1.5.1 Desarrollo de objetivos de acciones correctivas basados en el riesgo que incluyen la identificación de vías de exposición completas y niveles numéricos de acciones correctivas ( Sección 5). 1.5.2 Desarrollo de objetivos de acciones correctivas sin riesgo basados en la protección de recursos y otras consideraciones sin riesgo. Los objetivos de protección de recursos generalmente incluyen niveles numéricos de acción correctiva, mientras que otros criterios que no son de riesgo generalmente no son numéricos y pueden incluir: plazo de remediación, implementabilidad, rentabilidad, cumplimiento normativo, requisitos de uso de la propiedad, control de responsabilidad y preocupación de la comunidad (Sección 5). 1.5.3 Evaluación de la protección para identificar acciones correctivas protectoras que serán efectivas y oportunas para cada objetivo de acción correctiva basada en riesgos para el sitio (Sección 6). 1.5.4 Evaluación de las soluciones retenidas utilizando los objetivos de las acciones correctivas sin riesgo para identificar acciones correctivas aceptables que satisfagan el nivel mínimo para cada criterio sin riesgo (Sección 7). 1.5.5 Selección de acciones correctivas para seleccionar la acción correctiva aceptable que se implementará en el sitio (Sección 8). 1.5.6 Diseño e implementación del remedio para garantizar que el remedio seleccionado se implemente efectivamente en el sitio y satisfaga los objetivos de la acción correctiva (Sección 9). 1.6 Esta guía está destinada a ser utilizada en la selección de acciones correctivas finales. Esta guía también se puede utilizar en la selección de medidas provisionales siempre que los objetivos de acciones correctivas basadas en el riesgo y los objetivos de acciones correctivas sin riesgo estén disponibles para la evaluación de estas medidas provisionales. 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité E50 de ASTM sobre Evaluación Ambiental, Gestión de Riesgos y Acción Correctiva y es responsabilidad directa del Subcomité E50.04 sobre Acción Correctiva. Edición actual aprobada el 1 de noviembre de 2020. Publicado en noviembre de 2020. Aprobado originalmente en 2009. La última edición anterior fue aprobada en 2014 como E2616–09(2014). DOI: 10.1520/E2616-09R20. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 1.7 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse estándar. No se incluyen otras unidades de medida en esta norma. 1.8 Esta guía no pretende abordar específicamente cuestiones de salud y seguridad de los contratistas. Es responsabilidad del usuario de esta guía garantizar que la Seguridad Ocupacional y la FIG. 1 Proceso de selección de remedio E2616 − 09 (2020) 2 FIG. 2 Diagrama de flujo de selección de remedios E2616 − 09 (2020) 3 FIG. 2 Diagrama de flujo de selección de remedios (continuación) E2616 − 09 (2020) 4 Se cumplen los requisitos reglamentarios de la Administración de Salud (OSHA) y se consultan las prácticas apropiadas de la industria como guía. 1.9 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.10 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

ASTM E2616-09(2020) Documento de referencia

• ASTM D6235 Práctica estándar para la caracterización acelerada de zonas vadosas y contaminación de aguas subterráneas en sitios contaminados con desechos peligrosos
• ASTM D7294 Guía estándar para recopilar datos de diseño de procesos de tratamiento en un sitio contaminado: un sitio contaminado con sustancias químicas de interés*， 2023-10-29 Actualizar
• ASTM E1689 Guía estándar para desarrollar modelos de sitio conceptuales para sitios contaminados
• ASTM E1739 Guía estándar para acciones correctivas basadas en riesgos aplicadas en sitios de liberación de petróleo
• ASTM E1912 Guía estándar para la caracterización acelerada de sitios para emisiones de petróleo confirmadas o sospechadas
• ASTM E1943 Guía estándar para la remediación de aguas subterráneas mediante atenuación natural en sitios de liberación de petróleo
• ASTM E2081 Guía estándar para acciones correctivas basadas en riesgos*， 2022-04-01 Actualizar
• ASTM E2091 Guía estándar para el uso de actividades y limitaciones de uso, incluidos controles institucionales y de ingeniería*， 2022-09-01 Actualizar
• ASTM E2205 Guía estándar de acciones correctivas basadas en riesgos para la protección de recursos ecológicos*， 2023-10-29 Actualizar
• ASTM E2435 Guía estándar para la aplicación de controles de ingeniería para facilitar el uso o el redesarrollo de propiedades afectadas por productos químicos
• ASTM E2531 Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo*， 2023-10-29 Actualizar

ASTM E2616-09(2020) Historia

• 2020 ASTM E2616-09(2020) Guía estándar para la selección de remedios que integran acciones correctivas basadas en riesgos y consideraciones sin riesgos
• 2009 ASTM E2616-09(2014)
• 2009 ASTM E2616-09 Guía estándar para la selección de remedios que integran acciones correctivas basadas en riesgos y consideraciones sin riesgos