ISO 11613:2017
Ropa de protección para bomberos que participan en actividades de apoyo asociadas con la extinción de incendios estructurales. Métodos y rendimiento de pruebas de laboratorio.

Estándar No.

ISO 11613:2017

Fecha de publicación

2017

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 11613:2017

Alcance

Este documento especifica los métodos de prueba y los requisitos mínimos de rendimiento para la ropa protectora utilizada por los bomberos que participan en actividades de apoyo a la extinción de incendios. Esta ropa no está diseñada para combatir incendios en interiores. Estas actividades de apoyo a la extinción de incendios se definen (ver 3.8.2) como actividades tales como: 　——suministro de agua y materiales; 　——extinción de incendios desde el exterior de la estructura; 　——prevención de la propagación exterior a las zonas adyacentes, evitando daños al medio ambiente y limitando el efecto del humo; 　——proteger el tráfico y el medio ambiente; 　——actividades de la base de primeros auxilios; 　——preparar el lugar del incendio para actividades posteriores; 　——tareas de reabastecimiento del RPD; 　——zona de evaluación; 　——comunicación BA; 　——puesto de mando avanzado; 　——evacuación; 　——ayudar a la planificación; 　——ayudar a la logística; 　——ayudar a la comunicación; 　——transporte. Este documento cubre el diseño general de la ropa, los niveles mínimos de desempeño de los materiales utilizados y los métodos de prueba para determinar estos niveles de desempeño. Este documento no es equivalente a la norma ISO 11999-3, ropa usada por bomberos que corren el riesgo de exposición a altos niveles de calor y/o llamas mientras combaten incendios que ocurren en estructuras. Este documento proporciona un nivel mínimo de protección más bajo. La selección del sistema de vestimenta apropiado depende de la realización de una evaluación de riesgos efectiva que identifique los peligros a enfrentar, evalúe la probabilidad de que ocurran esos peligros y proporcione los medios para reducir o eliminar estos peligros. En el Anexo A se incluyen detalles de un ejemplo de un enfoque de evaluación de riesgos recomendado y algunos factores a considerar. Este documento no cubre la ropa especial para usar en otras situaciones de alto riesgo, como la lucha contra incendios especializada, o la ropa para usar en operaciones de extinción de incendios a largo plazo en condiciones de alta temperatura. temperatura ambiente, por ejemplo, para combatir incendios forestales, forestales o de arbustos, donde la ropa según la norma ISO 15384 podría ser más apropiada. No cubre la ropa para uso en exposiciones de alto riesgo a incendios; por ejemplo, la ropa protectora reflectante según la norma ISO 15538 podría ser más apropiada. No cubre la protección de la cabeza, las manos y los pies ni la protección contra otros peligros, por ejemplo, peligros químicos, biológicos, radiológicos y eléctricos. Estos aspectos pueden tratarse en otras normas. NOTA Se debe usar equipo de protección personal adicional "adecuado para el propósito" para proteger la cabeza, las manos, el sistema respiratorio y los pies con la ropa especificada en este documento y en la mayoría de las situaciones también se requiere usar protección adecuada. Los bomberos deben estar capacitados en el uso y cuidado de la ropa protectora cubierta por este documento, incluida la comprensión de sus limitaciones y de los demás elementos del equipo de protección personal que pueden ser necesarios según los riesgos encontrados.

ISO 11613:2017 Documento de referencia

• ISO 13688:2013 Ropa de protección. Requisitos generales.
• ISO 13934-1 Textiles - Propiedades de tracción de los tejidos - Parte 1: Determinación de la fuerza máxima y el alargamiento con fuerza máxima utilizando el método de la tira
• ISO 13935-2 Textiles - Propiedades de tracción de las costuras de tejidos y artículos textiles confeccionados - Parte 2: Determinación de la fuerza máxima para romper la costura mediante el método de agarre
• ISO 13937-2 Textiles - Propiedades de desgarro de los tejidos - Parte 2: Determinación de la fuerza de desgarro de probetas con forma de pantalón (método de desgarro único)
• ISO 14116:2015 Ropa de protección - Protección contra llamas - Materiales, conjuntos de materiales y ropa con propagación limitada de llamas
• ISO 1421 Tejidos recubiertos de caucho o plástico. Determinación de la resistencia a la tracción y del alargamiento de rotura.
• ISO 15025:2016 Ropa de protección - Protección contra las llamas - Método de prueba para la propagación limitada de las llamas
• ISO 17493 Ropa y equipos de protección contra el calor. Método de prueba de resistencia al calor por convección utilizando un horno con circulación de aire caliente.
• ISO 20471:2013 Ropa de alta visibilidad. Métodos de prueba y requisitos.
• ISO 3175-1 Textiles. Cuidado profesional, limpieza en seco y limpieza en húmedo de tejidos y prendas. Parte 1: Evaluación del rendimiento después de la limpieza y el acabado.
• ISO 4920 Tejidos textiles - Determinación de la resistencia a la humectación superficial (prueba de pulverización)
• ISO 5077 Textiles - Determinación del cambio dimensional en lavado y secado.
• ISO 6530 Ropa de protección - Protección contra productos químicos líquidos - Método de prueba de resistencia de los materiales a la penetración de líquidos
• ISO 6942 Ropa de protección. Protección contra el calor y el fuego. Método de ensayo: Evaluación de materiales y conjuntos de materiales cuando se exponen a una fuente de calor radiante.*， 2022-08-12 Actualizar
• ISO 811 Maquinaria textil. Patillas para máquinas de tejer. Parte 2: Patillas de ancho completo.*， 2018-03-27 Actualizar
• ISO 9151 
• ISO/TR 19591 Equipo de protección personal para bomberos: términos y definiciones estándar*， 2018-01-30 Actualizar

ISO 11613:2017 Historia

• 2017 ISO 11613:2017 Ropa de protección para bomberos que participan en actividades de apoyo asociadas con la extinción de incendios estructurales. Métodos y rendimiento de pruebas de laboratorio.
• 1999 ISO 11613:1999 Ropa de protección para bomberos: métodos de prueba de laboratorio y requisitos de rendimiento.