Esta norma europea especifica la restauración de acero austenítico al manganeso fundido para cruces fijos y soportes para cruces con partes móviles, diseñados para ser soldados a tope por flash o atornillados a rieles contiguos fabricados de acuerdo con EN 15689. La norma también se aplica a los extremos de las patas soldadas por flash de manganeso austenítico cruces de acero y la zona trimetálica asociada. La norma especifica los sistemas de aprobación para consumibles y procedimientos utilizados en la soldadura manual de reparación de depósitos metálicos con núcleo fundente y por arco metálico. La norma incluye las tareas, responsabilidades y calificaciones relacionadas con la calidad del personal involucrado en la soldadura de reparación por arco eléctrico de cruces fundidos. Los procesos de soldadura permitidos se limitan al Arco Eléctrico (EA) de acuerdo con la norma EN ISO 4063, concretamente el Proceso nº 111: MMA (Manual Metal Arc) y el Proceso nº 114: FCAW (Soldadura por arco con núcleo fundente). Se describen sus aplicaciones. Esta norma podrá aplicarse para procedimientos in situ, al lado de la línea o fuera de ella. El objetivo de esta norma es unificar la restauración de cruces de manganeso fundidos mediante soldadura por arco eléctrico en toda Europa. La norma proporciona sistemas de control para la aprobación y calificación de procesos de soldadura, WPS, consumibles de soldadura, contratistas y soldadores para la entrega exitosa de soldaduras en cruces en servicio.
EN 16725:2016 Documento de referencia
EN 13674-1:2011 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Ferrocarril - Parte 1: Rieles ferroviarios Vignole de 46 kg/m y superiores
EN 1371-1:2011 Fundación - Pruebas de líquidos penetrantes - Parte 1: Arena, fundición por gravedad y fundición a baja presión*， 2023-10-31 Actualizar
EN 14700:2014 Consumibles de soldadura - Consumibles de soldadura para revestimiento duro
EN 15689:2009 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Cambios y cruces - Componentes de cruce de acero austenítico al manganeso fundido*， 2023-10-31 Actualizar
EN ISO 15607:2003 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura de materiales metálicos. Normas generales ISO 15607:2003.*， 2023-10-31 Actualizar
EN ISO 17632:2015 Consumibles de soldadura - Electrodos con núcleo tubular para soldadura por arco metálico con y sin protección de gas de aceros sin aleación y de grano fino - Clasificación
EN ISO 18275:2012 Consumibles de soldadura - Electrodos cubiertos para soldadura manual por arco metálico de aceros de alta resistencia - Clasificación (ISO 18275:2011)
EN ISO 21952:2012 Consumibles para soldadura - Electrodos de alambre, alambres, varillas y depósitos para soldadura por arco protegido con gas de aceros resistentes a la fluencia - Clasificación
EN ISO 23277:2015 Ensayos no destructivos de soldaduras - Ensayos de penetrantes - Niveles de aceptación (ISO 23277:2015)
EN ISO 3452-1:2013 Ensayos no destructivos - Ensayos de penetrantes - Parte 1: Principios generales
EN ISO 4063:2010 Soldadura y procesos afines. Nomenclatura de procesos y números de referencia (ISO 4063:2009, versión corregida 2010-03-01)*， 2023-10-31 Actualizar
EN ISO 544:2011 Consumibles de soldadura - Condiciones técnicas de entrega de materiales de aportación y fundentes - Tipo de producto, dimensiones, tolerancias y marcados
EN ISO 5817:2014 Soldadura - Uniones soldadas por fusión en acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluida la soldadura por viga) - Niveles de calidad para imperfecciones (ISO 5817:2014)
EN ISO 6506-1:2014 Materiales metálicos - Ensayo de dureza Brinell - Parte 1: Método de ensayo
EN ISO 6507-1:2005 Materiales metálicos - Ensayo de dureza Vickers - Parte 1: Método de ensayo (ISO 6507-1:2005)*， 2023-10-31 Actualizar
EN ISO 6947:2011 Soldadura y procesos afines. Posiciones de soldadura (ISO 6947:2011)
ISO 857-1:1998 Soldadura y procesos afines - Vocabulario - Parte 1: Procesos de soldadura de metales
EN 16725:2016 Historia
2016EN 16725:2016 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Restauración y reparación de pasos de manganeso