La norma trata sobre los refrigerantes y fluidos de corte después de su uso. La norma aborda la eliminación de fluidos para trabajar metales usados e inutilizables y de residuos que contienen aceite. La aplicación universal de los posibles procedimientos de tratamiento responde a las normas legales vigentes (leyes, ordenanzas, reglamentos) principalmente para fijar el objetivo de obtener residuos reciclables. En base a esto, la norma brinda información valiosa sobre cómo establecer un concepto operativo para la eliminación. El potencial de peligro para el agua dado por los fluidos para trabajar metales mezclados con agua usados e inutilizables exige tratamientos que se agrupan bajo el término "rotura de emulsión (o demulsificación)". De manera análoga a estos dos grupos principales diferentes, las rutas de proceso difieren para el tratamiento de fluidos de corte usados. En particular, la norma proporciona información sobre los procesos de tratamiento relevantes para la práctica "filtración por membrana" y "evaporación al vacío" para fluidos usados para trabajar metales mezclados con agua y proporciona información sobre los costes del tratamiento.
VDI 3397 Blatt 3-2016 Documento de referencia
DIN 51385:2013 Lubricantes - Fluidos de procesamiento para conformado y mecanizado de materiales - Términos
VDI 1000-2010 Trabajo de directrices de VDI: principios y procedimientos
VDI 1000-2016 Funcionamiento de las directrices VDI: principios e instrucciones
VDI 3397 Blatt 2-2014 Mantenimiento de fluidos para trabajar metales para operaciones de corte y conformado de metales: medidas para mantener la calidad, mejorar los procesos y reducir los desechos sólidos y líquidos.