El alcance dado en la cláusula 1 de EN 60601-1:1990 se aplica con la siguiente adición: Esta parte de esta norma europea especifica los requisitos para ventiladores, accionados por una fuente de energía y destinados a uso de emergencia y transporte. Esto abarca una gama de dispositivos, desde ventiladores relativamente simples destinados, principalmente, a ser utilizados con una mascarilla y durante períodos limitados (por ejemplo, ventiladores accionados por gas) hasta dispositivos para un uso planificado previamente a largo plazo. Esto incluye resucitadores que funcionan con gas, que generalmente utilizan los socorristas. Esta parte no cubre los ventiladores accionados por un operador (es decir, resucitadores manuales). Es probable que los ventiladores a bordo de aeronaves estén sujetos a requisitos adicionales y regulaciones nacionales/internacionales. Se han publicado o están en estudio partes adicionales, por ejemplo, relativas a ventiladores pulmonares para cuidados intensivos (ver EN 794-1), ventiladores para cuidados domiciliarios (ver EN 794-2), resucitadores accionados por un operador y desarrollos recientes como ventilación por chorro y de muy alta frecuencia y oscilación. .
EN 794-3:1998+A2:2009 Documento de referencia
EN 1281-1:1997 Equipos de anestesia y respiración - Conectores cónicos - Parte 1: Conos y encajes (Incorpora la Enmienda A1: 1998)
EN 1281-2:1995 Equipos de anestesia y respiración - Conectores cónicos - Parte 2: Conectores roscados que soportan peso (ISO 5356-2: 1987 modificada)
EN 475:1995 Dispositivos médicos: señales de alarma generadas eléctricamente
EN 550:1994 Esterilización de dispositivos médicos: validación y control de rutina de la esterilización con óxido de etileno
EN 552:1994 AMD A1 Esterilización de Dispositivos Médicos - Validación y Control Rutinario de la Esterilización por Irradiación (Incorpora la Enmienda A1: 1999)
EN 554:1994 Esterilización de dispositivos médicos: validación y control de rutina de la esterilización mediante calor húmedo
EN 556:1994 Esterilización de dispositivos médicos: requisitos para que los dispositivos médicos estén etiquetados como "estériles"
EN 737-1:1998 Sistemas de tuberías de gases medicinales - Parte 1: Unidades terminales para gases medicinales comprimidos y vacío
EN 738-1:1997 Reguladores de presión para uso con gases medicinales - Parte 1: Reguladores de presión y reguladores de presión con dispositivos dosificadores de caudal (Incorpora la Enmienda A1: 2002)
EN 739:1998 Conjuntos de mangueras de baja presión para uso con gases medicinales Incluye la Enmienda A1: 2002
EN 794-3:1998+A2:2009 Historia
2009EN 794-3:1998+A2:2009 Ventiladores pulmonares - Parte 3: Requisitos particulares para ventiladores de emergencia y de transporte
1998EN 794-3:1998 Ventiladores pulmonares - Parte 3: Requisitos particulares para ventiladores de emergencia y transporte (Incorpora la Enmienda A2: 2009)