Esta norma europea se aplica a los sistemas que añaden un espumógeno al agua descargada de una bomba centrífuga contra incendios ya sea: a) mediante un sistema dosificador de presión positiva (PPPS) solo, o b) junto con aire comprimido mediante un Sistema de espuma por aire comprimido (CAFS). En ambos casos se aplica presión al concentrado de espuma para permitir un funcionamiento continuo. Estos sistemas están instalados de forma permanente en los vehículos de extinción de incendios. Los sistemas instalados o fijos permanentemente en edificios o estructuras no están cubiertos por esta norma europea. NOTA 1 Esta norma europea está destinada a utilizarse junto con EN 1846-2 y EN 1846-3. Esta norma europea se aplica al diseño, fabricación y funcionamiento de dichos sistemas. Esta norma europea trata todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes para PPPS y CAFS cuando se utilizan según lo previsto y en condiciones de mal uso que son razonablemente previsibles por el fabricante (ver Cláusula 4). NOTA 2 También se dan requisitos de desempeño (ver Cláusula 7). Esta norma europea se aplica a sistemas que se utilizan a temperaturas ambiente que oscilan entre -15 °C y +35 °C, como se indica en EN 1846-3. Para los sistemas que se utilizarán a temperaturas fuera de este rango de temperatura, el usuario debe especificar el rango de temperatura particular y el fabricante debe determinar mediante una evaluación de riesgos cualquier necesidad de precauciones adicionales. Esta norma europea no se aplica a los requisitos técnicos de seguridad relacionados con el diseño y fabricación de accionamientos, equipos auxiliares, fuentes de energía o bombas. Además, esta norma europea no trata los riesgos especiales que surgen de las condiciones particulares bajo las cuales se utilizan estos sistemas, por ejemplo: a) manipulación de cualquier equipo, dispositivo, etc. que estén conectados al sistema o unidos a él (por ejemplo, manipulación de ramales/toberas y mangueras de presión); b) eventos específicos del lugar donde está instalado el sistema (por ejemplo, en la vía pública)
EN 16327:2014 Documento de referencia
EN 1568-1:2008 Medios de extinción de incendios. Espumógenos. Parte 1: Especificación para espumógenos de media expansión para aplicación superficial a líquidos inmiscibles en agua.
EN 1568-3:2008 Medios de extinción de incendios. Concentrados de espuma. Parte 3: Especificación para concentrados de espuma de baja expansión para aplicación superficial a líquidos inmiscibles en agua.
EN 1846-3:2013 Vehículos de servicios de extinción de incendios y salvamento. Parte 3: Equipos instalados permanentemente. Seguridad y rendimiento.
EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
EN 60529:1991 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
EN 61310-1:2008 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 1: Requisitos para señales visuales, acústicas y táctiles.
EN 61310-2:2008 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y accionamiento. Parte 2: Requisitos para el marcado.
EN 61310-3:2008 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 3: Requisitos para la ubicación y funcionamiento de los actuadores.
EN 894-4:2010 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control. Parte 4: Ubicación y disposición de visualizadores y actuadores de control.
EN ISO 13732-1:2008 Ergonomía del entorno térmico. Métodos para la evaluación de las respuestas humanas al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13732-3:2008 Ergonomía del entorno térmico. Métodos para la evaluación de las respuestas humanas al contacto con superficies. Parte 3: Superficies frías (ISO 13732-3:2005)
EN ISO 13857:2008 Seguridad de la maquinaria - Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro [Reemplazada: CEN EN 294, CEN EN 811]
ISO 7000:2014 Símbolos gráficos para uso en equipos - Símbolos registrados
EN 16327:2014 Historia
2014EN 16327:2014 Lucha contra incendios: sistemas dosificadores de presión positiva (PPPS) y sistemas de espuma por aire comprimido (CAFS)