Esta norma europea especifica los requisitos mínimos para el diseño y construcción de tanques metálicos a presión que tengan una presión máxima de trabajo o prueba superior a 50 kPa (0,5 bar), para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y mar. Esta Norma Europea incluye requisitos para aperturas, cierres y equipos estructurales; no cubre los requisitos de equipo de servicio. Para cisternas para el transporte de líquidos criogénicos se aplican las normas EN 13530-1 y EN 13530-2. NOTA 1 El diseño y construcción de tanques a presión según el alcance de esta norma europea están sujetos principalmente a los requisitos de RID/ADR, 6.8.2.1, 6.8.3.1 y 6.8.5, según corresponda. Además, se aplican los requisitos pertinentes del RID/ADR, columnas 12 y 13 de la tabla A del capítulo 3.2, 4.3 y 6.8.2.4. Para el equipamiento estructural se aplican los apartados 6.8.2.2 y 6.8.3.2, según corresponda. Se hace referencia a las definiciones de RID/ADR. Para las cisternas portátiles, consulte también el Capítulo 4.2 y las Secciones 6.7.2 y 6.7.3 del RID y ADR. Además, se aplican los requisitos pertinentes del RID/ADR, columnas 10 y 11 de la tabla A del capítulo 3.2, 4.2, 6.7.2 y 6.7.3. Los números de párrafo anteriores se refieren a la edición de 2013 del RID/ADR, que están sujetos a revisiones periódicas. Esto puede dar lugar a incumplimientos temporales de la norma EN 14025. Es importante saber que los requisitos de RID/ADR tienen prioridad sobre cualquier cláusula de esta norma. NOTA 2 Esta norma es aplicable a los gases licuados, incluido el GLP; sin embargo, para una norma dedicada a GLP, consulte EN 12493. Si no se especifica lo contrario, las disposiciones que ocupan todo el ancho de la página se aplican a todo tipo de tanques. Las disposiciones contenidas en una sola columna se aplican únicamente a: los tanques a presión para carreteras y ferrocarriles según el capítulo 6.8 del RID/ADR (columna de la izquierda); cisternas portátiles según RID/ADR capítulo 6.7 (columna derecha).
EN 14025:2013 Documento de referencia
EN 10204:2004 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección
EN 13094:2008 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas con presión de trabajo no superior a 0,5 bar - Diseño y construcción Incorporación de corrigendas de noviembre de 2008 y noviembre de 2009
EN 13445-2:2009 Recipientes a presión sin cocer - Parte 2: Materiales
EN 13445-3:2009 Recipientes a presión sin cocer - Parte 3: Diseño
EN 13445-4:2009 Recipientes a presión sin cocer - Parte 4: Fabricación
EN 13445-8:2009 Recipientes a presión sin cocer - Parte 8: Requisitos adicionales para recipientes a presión de aluminio y aleaciones de aluminio
EN 1418:1997 Personal de soldadura: pruebas de aprobación de operadores de soldadura para soldadura por fusión y preparadores de soldadura por resistencia para soldadura totalmente mecanizada y automática de materiales metálicos
EN 1435:1997 Ensayos no destructivos de soldaduras Ensayos radiográficos de uniones soldadas Incluye modificaciones A1:2002 y A2:2003
EN 1591-1:2001 Bridas y sus uniones - Reglas de diseño para conexiones de bridas circulares con empaquetadura - Parte 1: Método de cálculo Incorpora la Enmienda A1: 2009
EN ISO 3834-1:2005 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 1: Criterios para la selección del nivel apropiado de requisitos de calidad (ISO 3834-1:2005)
EN ISO 3834-2:2005 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 2: Requisitos de calidad integrales (ISO 3834-2:2005)
EN ISO 4136:2012 Ensayos destructivos de soldaduras en materiales metálicos - Ensayo de tracción transversal
EN ISO 5173:2010 Ensayos destructivos sobre soldaduras en materiales metálicos - Ensayos de flexión (Incorpora Enmienda A1: 2011)
EN ISO 5817:2007 Soldadura - Uniones soldadas por fusión en acero@ níquel@ titanio y sus aleaciones (excluida la soldadura por viga) - Niveles de calidad para imperfecciones
EN ISO 9606-2:2004 Ensayo de calificación de soldadores. Soldadura por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio (ISO 9606-2:2004)
EN 14025:2013 Historia
2020EN 14025:2018/AC:2020 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Tanques metálicos a presión - Diseño y construcción
2018EN 14025:2018 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Tanques metálicos a presión - Diseño y construcción
2008EN 14025:2008 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Tanques metálicos a presión - Diseño y Construcción
2003EN 14025:2003 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas Tanques metálicos a presión Diseño y construcción Incorporación de corrigendum Marzo 2005