"Alcance y referencias normativas Esta cláusula de la Parte 1 es aplicable excepto lo siguiente: Reemplazo: Esta parte de IEC 60730 se aplica a sistemas automáticos de control de quemadores eléctricos para el control automático de quemadores de petróleo@gas@carbón u otros combustibles para uso doméstico y similar. incluyendo calefacción @ aire acondicionado y usos similares. Esta parte 2-5 es aplicable a un sistema de control de quemador completo y a una unidad de programación separada. Esta parte 2-5 también es aplicable a una fuente de encendido electrónica de alto voltaje separada y a una unidad de programación separada. detector de llama. NOTA Los dispositivos de encendido separados (electrodos @ quemadores piloto @ etc.) no están cubiertos por esta parte 2-5 a menos que se presenten como parte de un sistema de control de quemador. Los requisitos para transformadores de encendido separados están contenidos en IEC 60989. A lo largo de este documento parte 2-5@ donde se puede usar sin ambigüedades@ la palabra ""sistema"" significa ""sistema de control de quemador"" y ""sistemas"" significa ""sistemas de control de quemador"". Los sistemas que utilizan supervisión de llama termoeléctrica no están cubiertos por esta parte 2-5. Esta parte 2-5 se aplica a la seguridad inherente@ a los valores de operación declarados por el fabricante@, tiempos de operación y secuencias de operación cuando estén asociados con la seguridad del quemador y a las pruebas de sistemas eléctricos automáticos de control de quemadores utilizados en@ on@ o en asociación con@ quemadores. NOTA Los requisitos para valores operativos específicos, tiempos de funcionamiento y secuencias de funcionamiento se dan en las normas para aparatos y equipos. Los sistemas para equipos no destinados al uso doméstico normal@ pero que, no obstante, pueden ser utilizados por el público@, como equipos destinados a ser utilizados por personas no profesionales en talleres@ de la industria ligera y en granjas@, están dentro del alcance de esta parte 2-5. Esta parte 2-5 se aplica a sistemas que utilizan termistores NTC o PTC @ requisitos adicionales contenidos en el Anexo J. Esta parte 2-5 no se aplica a sistemas diseñados exclusivamente para aplicaciones industriales. Esta parte 2-5 se aplica a los controles manuales cuando son eléctrica y/o mecánicamente integrales con los controles automáticos. NOTA Los requisitos para interruptores manuales que no forman parte de un control automático están contenidos en IEC 61058-1. A lo largo de esta parte 2-5@ la palabra ""equipo"" significa ""aparato y equipo"". Reemplazo: Esta parte 2-5 se aplica a sistemas con un voltaje nominal no superior a 660 V y con una corriente nominal no superior a 63 A. Reemplazo: Esta parte 2-5 no tiene en cuenta el valor de respuesta de una acción automática de un control @ si dicho valor de respuesta depende del método de montaje del control en el equipo. Cuando un valor de respuesta tiene un propósito importante para la protección del usuario@ o del entorno@, se aplica el valor definido en la norma de equipo doméstico correspondiente o según lo determine el fabricante. NOTA Esta parte 2-5 incluye sistemas que responden a las propiedades de la llama. Reemplazo: Esta parte 2-5 se aplica también a los sistemas que incorporan dispositivos electrónicos, cuyos requisitos están contenidos en el Anexo H."
IEC 60730-2-5:2013 Historia
2023IEC 60730-2-5:2013/COR1:2023 Corrigendum 1 - Automatic electrical controls - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
2021IEC 60730-2-5:2013/AMD2:2021 Enmienda 2 - Controles eléctricos automáticos - Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas de control eléctrico automático de quemadores
2021IEC 60730-2-5:2021 Controles eléctricos automáticos - Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas de control eléctrico automático de quemadores
2017IEC 60730-2-5:2013/AMD1:2017 Enmienda 1 - Controles eléctricos automáticos - Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas de control eléctrico automático de quemadores
2017IEC 60730-2-5:2017 Controles eléctricos automáticos – Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas de control eléctrico automático de quemadores (Edición 4.1)
2013IEC 60730-2-5:2013 Controles eléctricos automáticos - Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas de control eléctrico automático de quemadores
2009IEC 60730-2-5:2009 Dispositivos automáticos de control eléctrico para uso doméstico y similar – Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos de control eléctrico para quemadores (Edición 3.2; Reimpresión Consolidada)
2008IEC 60730-2-5/AMD2:2008 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar. Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos de control eléctrico de quemadores.
2004IEC 60730-2-5/AMD1:2004 Enmienda 1 - Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar - Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos de control eléctrico de quemadores
2004IEC 60730-2-5:2004 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar. Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos de control eléctrico de quemadores.
2000IEC 60730-2-5/AMD1:2000 Enmienda 1 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar - Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos de control eléctrico de quemadores (Edición 3.0; Enmienda 1: 07/2004)
1997IEC 60730-2-5/AMD2:1997 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar. Parte 2-5: Requisitos particulares para sistemas automáticos de control de quemadores eléctricos; Enmienda 2
1993IEC 60730-2-5:1993 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar Parte 2: Requisitos particulares para sistemas de control automático de quemadores eléctricos (Edición 2.0; CAN/CSA-IEC E730-2-5-94; Enmienda 1-1996; Enmienda 2-1997)
1990IEC 60730-2-5:1990 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar; parte 2: requisitos particulares para sistemas automáticos de control eléctrico de quemadores