La presente directriz sólo es válida en combinación con la serie de directrices VDI 3397. La información de la directriz se aplica a máquinas herramienta con su propio sistema de refrigeración/lubricación; Sin embargo, también se aplica a máquinas herramienta e instalaciones de producción conectadas a un sistema central de suministro de fluidos para trabajar metales. En el caso de máquinas con mínima cantidad de lubricación será necesario un diseño especial.
VDI 3035-2008 Historia
2008VDI 3035-2008 Diseño de máquinas herramienta, líneas de producción y equipos periféricos para el uso de fluidos metalúrgicos.
2007VDI 3035-2007 Diseño de máquinas herramienta@ líneas de producción y equipos periféricos para el uso de fluidos metalúrgicos.
1997VDI 3035-1997 Anforderungen an Werkzeugmaschinen@ Fertigungsanlagen und periphere Einrichtungen beim Einsatz von Kuehlschmierstoffen
1996VDI 3035-1996 Requisitos para máquinas herramienta en plantas de fabricación y equipos periféricos cuando se utilizan lubricantes refrigerantes
1987VDI 3035-1987 Anforderungen an Werkzeugmaschinen und Fertigungsanlagen beim Einsatz von Kuehlschmierstoffen
1986VDI 3035-1986 Anforderungen an Werkzeugmaschinen und Fertigungsanlagen beim Einsatz von Kuehlschmierstoffen