1.1 Estos requisitos cubren la construcción y el desempeño, excluyendo el desempeño durante las pruebas de incendio, de extintores portátiles de agentes limpios de halocarbono. Los extintores de agentes limpios de halocarbono están diseñados para utilizarse de acuerdo con la Norma para extintores de incendios portátiles, NFPA 10 y con el Código Nacional de Incendios de Canadá. 1.2 Los requisitos de desempeño durante las pruebas de fuego de extintores de agentes limpios de halocarbono se especifican en la Norma Binacional para Calificación y Pruebas de Fuego de Extintores, ANSI/UL 711/CAN/ULC-S508. 1.3 Tal como se utiliza en estos requisitos, el término "extintor de incendios" se refiere a todos los extintores o cualquier parte de los mismos cubiertos por estos requisitos, a menos que se indique específicamente lo contrario. Esta nueva edición de ANSI/UL 2129 CAN/ULC-S566 es una norma binacional que ha sido armonizada con los requisitos de Canadá. Esta edición incluye una ampliación del alcance de la norma para especificar los requisitos de instalación canadienses, requisitos reorganizados y renumerados, y la adición de pictografías de instrucciones de funcionamiento a la sección de marcado.