DIN EN 62288:2009
Equipos y sistemas de navegación marítima y radiocomunicaciones - Presentación de información relacionada con la navegación en pantallas náuticas de a bordo - Requisitos generales, métodos de prueba y resultados de pruebas requeridos (IEC 62288:2008); Versión en inglés ES

Estándar No.

DIN EN 62288:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 62288:2015

DIN EN 62288 E:2013-02

Ultima versión

DIN EN 62288:2015

Alcance

Esta norma internacional especifica los requisitos generales, los métodos de prueba y los resultados de prueba requeridos para la presentación de información relacionada con la navegación en pantallas de navegación a bordo en apoyo de la resolución MSC.191(79) de la OMI. (MSC191/1) La resolución MSC.191(79) de la OMI armoniza los requisitos para la presentación de información relacionada con la navegación en el puente de un barco para garantizar que todas las pantallas de navegación adopten una filosofía e implementación coherentes de interfaz hombre-máquina. (MSC191/1) La resolución MSC.191(79) de la OMI complementa y, en caso de conflicto, tiene prioridad sobre los requisitos de presentación de las normas de rendimiento individuales adoptadas por la OMI para los sistemas y equipos de navegación pertinentes y cubre la presentación de información relacionada con la navegación por equipos para los cuales la OMI no ha adoptado normas de rendimiento. Esta norma también aborda las directrices para la presentación de símbolos, términos y abreviaturas relacionados con la navegación en la circular SN/Circ.243 sobre seguridad de la navegación junto con algunos requisitos publicados en la resolución MSC.192(79) sobre radar; resolución MSC.232(82) sobre ECDIS; y criterios ergonómicos publicados en la circular MSC/Circ.982. Los símbolos de la circular SN/Circ.243 se reproducen y amplían en el anexo A. Los términos y abreviaturas de la circular SN/Circ.243 se reproducen y amplían en el anexo B. Se proporciona orientación adicional sobre el diseño de visualización y diálogo de la circular MSC/Circ.982. enumerados por referencia en el Anexo C. Algunos requisitos establecidos en MSC.191(79) duplican los requisitos establecidos en otros documentos de la OMI (por ejemplo, Resoluciones A.694(17), MSC.192(79), MSC.232(82 ), etc.) o en las normas IEC que especifican con más detalle los métodos de prueba y los resultados de prueba requeridos para esos requisitos (por ejemplo, IEC60945, IEC61174, IEC62388, etc.). Cuando un requisito de esta norma duplica un requisito de otra norma, el método de prueba para ese requisito puede hacer referencia a la otra norma. NOTA Los fabricantes pueden ofrecer datos de pruebas relevantes de pruebas de cumplimiento de otras normas como IEC 60945, IEC 61174, IEC 62388, etc. como evidencia del cumplimiento de las pruebas apropiadas de esta norma. Esta norma está organizada de manera que cada grupo de requisitos va seguido inmediatamente de una cláusula que identifica el método de prueba. Los métodos de prueba se derivan de la norma ISO 9241-12 sobre la presentación de información en pantallas visuales. En el Anexo D se proporciona orientación sobre las pruebas. NOTA Todo el texto de esta norma cuyo texto sea idéntico al texto contenido en un documento de la OMI está impreso en cursiva. Al principio del párrafo se hace referencia al documento. La notación contiene un prefijo que hace referencia al documento y un sufijo con el número de párrafo del documento (por ejemplo, (MSC191/1); (SN243/1), etc.).

DIN EN 62288:2009 Documento de referencia

• IEC 61162 Enmienda 1 - Equipos y sistemas de navegación marítima y radiocomunicaciones - Interfaces digitales - Parte 460: Múltiples hablantes y múltiples oyentes - Interconexión Ethernet - Seguridad y protección*， 2020-01-01 Actualizar
• IEC 61174 Equipos y sistemas de navegación marítima y radiocomunicaciones. Sistema de información y visualización de cartas electrónicas (ECDIS). Requisitos operativos y de rendimiento, métodos de prueba y resultados de pruebas requeridos.*， 2015-08-19 Actualizar
• ISO 13406 Requisitos ergonómicos para trabajar con pantallas visuales basadas en paneles planos - Parte 2: Requisitos ergonómicos para pantallas planas

DIN EN 62288:2009 Historia

• 2015 DIN EN 62288:2015 Equipos y sistemas de navegación marítima y radiocomunicaciones - Presentación de información relacionada con la navegación en pantallas náuticas de a bordo - Requisitos generales, métodos de prueba y resultados de pruebas requeridos (IEC 62288:2014); Versión en inglés ES
• 2009 DIN EN 62288:2009 Equipos y sistemas de navegación marítima y radiocomunicaciones - Presentación de información relacionada con la navegación en pantallas náuticas de a bordo - Requisitos generales, métodos de prueba y resultados de pruebas requeridos (IEC 62288:2008); Versión en inglés ES