DIN EN 13094:2009
Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas con una presión de trabajo no superior a 0,5 bar - Diseño y construcción (incluye Corrigendum AC:2008）; versión inglesa de DIN EN 13094:2009-01

Estándar No.

DIN EN 13094:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 13094:2015

DIN EN 13094 E:2013-04

Ultima versión

DIN EN 13094:2022-09

Reemplazar

DIN EN 13094:2008

Alcance

Esta norma europea especifica los requisitos para el diseño y construcción de tanques metálicos con una presión máxima de trabajo que no exceda los 50 kPa manométricos utilizados para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril para cuyo código de tanque con la letra "G" se proporciona en el capítulo 32 del ADR. [2]. También incluye requisitos para un sistema de identificación de materiales utilizados en la construcción de estos tanques. Esta norma europea especifica requisitos para aperturas, cierres y equipos estructurales. NOTA 1 Este documento no especifica requisitos para equipos de servicio. Esta Norma Europea es aplicable a los repostadores de aeronaves que se utilizan en la vía pública. También es aplicable a las cisternas intermodales (por ejemplo, contenedores cisterna y cajas móviles cisterna) para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril. NOTA 2 Este documento no es aplicable a los vagones cisterna sobre carril fijo.

DIN EN 13094:2009 Documento de referencia

• EN 10002-1 Materiales metálicos - Ensayos de tracción - Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente
• EN 10045-1 Productos metálicos, pruebas mecánicas, pruebas de impacto Charpy, muestras de prueba, condiciones de prueba
• EN 10204 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección*， 2023-11-11 Actualizar
• EN 12972:2007 Cisternas para Transporte de Mercancías Peligrosas - Ensayos, Inspección y Marcado de Cisternas Metálicas
• EN 13317 Cisternas para transporte de mercancías peligrosas - Equipos de servicio para cisternas - Montaje de tapa de registro*， 2018-07-01 Actualizar
• EN 14025 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Tanques metálicos a presión - Diseño y construcción*， 2020-03-18 Actualizar
• EN 1435 Ensayos No Destructivos de Soldaduras - Ensayos Radiográficos de Uniones Soldadas Texto Europeo Ratificado
• EN 1714 Ensayos No Destructivos de Soldaduras - Ensayos Ultrasónicos de Uniones Soldadas Texto Europeo Ratificado
• EN 287-1 Prueba de calificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Corrección de incorporación de aceros de agosto de 2004; Incluye la Enmienda A2:2006
• EN 473 Ensayos no destructivos - Cualificación y certificación del personal de END - Principios generales
• EN 910:1996 Ensayos Destructivos en Soldaduras en Materiales Metálicos - Ensayos de Doblado
• EN 970 Examen no destructivo de soldaduras por fusión: examen visual
• EN ISO 10042:2005 Soldadura - Uniones soldadas por arco en aluminio y sus aleaciones - Niveles de calidad para imperfecciones (ISO 10042:2005)*， 2023-11-11 Actualizar
• EN ISO 15607 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura de materiales metálicos. Normas generales (ISO 15607:2019)*， 2019-10-23 Actualizar
• EN ISO 15609-2 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura para materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldadura. Parte 2: Soldadura con gas (ISO 15609-2:2019)*， 2019-10-02 Actualizar
• EN ISO 15613 
• EN ISO 3834-1 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 1: Criterios para la selección del nivel adecuado de requisitos de calidad (ISO 3834-1:2021)*， 2021-08-31 Actualizar
• EN ISO 3834-2 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 2: Requisitos de calidad integrales (ISO 3834-2:2021)*， 2021-03-31 Actualizar
• EN ISO 5817:2007 Soldadura - Uniones soldadas por fusión en acero@ níquel@ titanio y sus aleaciones (excluida la soldadura por viga) - Niveles de calidad para imperfecciones
• EN ISO 7500-1 Materiales metálicos - Verificación de máquinas de ensayo uniaxiales estáticas - Parte 1: Máquinas de ensayo de tracción/compresión - Verificación y calibración del sistema de medición de fuerza
• EN ISO 9606-2 Ensayo de calificación de soldadores. Soldadura por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio (ISO 9606-2:2004)*， 2023-11-11 Actualizar

DIN EN 13094:2009 Historia

• 2022 DIN EN 13094:2022-09 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas de descarga por gravedad - Diseño y construcción; Versión alemana EN 13094:2020+A1:2022
• 2022 DIN EN 13094:2022 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Tanques metálicos de descarga por gravedad - Diseño y construcción (incluye Enmienda :2022)
• 2020 DIN EN 13094:2020 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas de descarga por gravedad - Diseño y construcción
• 1970 DIN EN 13094 E:2019-07
• 2015 DIN EN 13094:2015 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas con presión de trabajo no superior a 0,5 bar - Diseño y construcción; Versión alemana EN 13094:2015
• 2009 DIN EN 13094:2009 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas con una presión de trabajo no superior a 0,5 bar - Diseño y construcción (incluye Corrigendum AC:2008）; versión inglesa de DIN EN 13094:2009-01
• 2008 DIN EN 13094:2008 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas con presión de trabajo no superior a 0,5 bar - Diseño y construcción; Versión en inglés de DIN EN 13094:2008-10