Es importante señalar que el alcance de la norma se limita a la electricidad suministrada en las terminales de suministro, y no trata del sistema de suministro ni de la instalación o equipo del cliente. El siguiente diagrama en la Figura 1 ilustra el punto que se define en EN 50160 como los terminales de suministro y también la relación entre los requisitos de resistencia al impulso de los terminales de suministro, la instalación del cliente y el equipo eléctrico del cliente. También se destacan las categorías apropiadas de resistencia a la tensión de impulso para cada zona. Cabe destacar que los terminales de alimentación, a los que se hace referencia tanto en la norma como en esta guía de aplicación, y el origen de la instalación, a los que se refieren tanto en la norma IEC 60664-1, Coordinación de aislamiento para equipos dentro de sistemas de baja tensión, como en la IEC 60364- 4-44, Instalaciones eléctricas de edificios Parte 4 Protección para la seguridad Capítulo 44 Protección contra sobretensiones, son un mismo punto. Figura 1 – Ilustración de la ubicación de los terminales de suministro Como la norma pretende abordar únicamente las características de la tensión en puntos específicos de las redes de distribución pública, no aborda directamente las características de las redes en sí, como la potencia de cortocircuito. Sin embargo, es evidente que las características de la red tendrán un efecto sobre la magnitud de varios de los fenómenos descritos por la norma. La norma sólo es aplicable en condiciones normales de funcionamiento del sistema de suministro. Esto incluye también el correcto funcionamiento de los dispositivos de protección en caso de fallo en la red; el funcionamiento de cargas acordadas entre el cliente y el operador de la red de distribución y los cambios en la configuración de la red. Cuando la energía se suministra a las redes públicas desde pequeños generadores privados, Es importante mantener el nivel de perturbaciones dentro de límites aceptables. En este contexto, la generación privada se encuentra en la misma posición que la instalación de cualquier cliente y, por lo tanto, debe cumplir con las normas de emisión relacionadas y los límites acordados para el voltaje suministrado. Como tal, la tensión suministrada desde el generador debe cumplir con los requisitos de la norma EN 50160. Tabla 1: Lista no exhaustiva de condiciones excepcionales y ejemplos.