1.1 Esta guía tiene como objetivo brindar a los usuarios de edificios, como propietarios de edificios comerciales y privados, contratistas, arquitectos, propietarios de viviendas y autoridades reguladoras, asistencia para seleccionar un producto de encapsulación de recubrimiento líquido apropiado para situaciones de uso normal para reducir la pintura con plomo. Esta guía también proporciona información que se puede utilizar para ayudar en lo siguiente: ( ) determinar si una superficie pintada es adecuada para la encapsulación, ( ) aplicar un producto de encapsulación de recubrimiento líquido, ( ) evaluar los productos de encapsulación de recubrimiento líquido instalados y ( ) mantener el superficie encapsulada. 1.2 Esta guía se aplica a cualquier producto de aplicación líquida que dependa principalmente de la adhesión para adherirse a la superficie y esté diseñada para reducir la exposición humana al plomo en la pintura. 1.3 Esta guía no está destinada a ser utilizada como manual de capacitación. La información contenida en este documento no es exhaustiva y no proporciona instrucciones completas para la selección, aplicación o mantenimiento de productos de encapsulación de recubrimientos líquidos específicos. Esta guía tiene como objetivo complementar la información proporcionada por los fabricantes de productos de encapsulación y los requisitos de seguridad establecidos por la ley. El usuario de esta guía deberá consultar las instrucciones del fabricante del producto de encapsulación para la aplicación y el mantenimiento del producto de encapsulación. 1.4 Esta guía no cubre los requisitos mínimos de rendimiento del material para productos de encapsulación de recubrimiento líquido. Las especificaciones de rendimiento para productos de encapsulación de recubrimiento líquido no reforzado se proporcionan en la Especificación E1795. Las especificaciones de rendimiento para productos de encapsulación de recubrimiento líquido reforzado se proporcionan en la Especificación E1797. 1.5 Los productos de encapsulación para uso en estructuras de acero industriales no están cubiertos en esta guía. Las estructuras de acero industriales incluyen, entre otras, puentes, torres de agua y tanques. 1.6 Hay documentación limitada disponible sobre la evaluación del desempeño en campo de los productos de encapsulación de recubrimiento líquido. Por lo tanto, en esta guía se adopta un enfoque conservador para evaluar la selección y el uso de productos de encapsulación de recubrimientos líquidos. Según corresponda, la orientación proporcionada en ella se revisará a medida que se adquieran conocimientos adicionales sobre el rendimiento de estos productos a lo largo del tiempo. 1.7 El usuario de esta guía debe seguir todas las regulaciones estatales y locales aplicables con respecto al uso de productos de encapsulación. 1.8 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse como estándar. Los valores entre paréntesis son sólo para información. 1.9 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
ASTM E1796-97 Historia
2020ASTM E1796-20 Guía estándar para la selección y uso de productos de encapsulación de recubrimiento líquido para pintura con plomo en edificios
2003ASTM E1796-03(2016) Guía estándar para la selección y uso de productos de encapsulación de recubrimiento líquido para pintura con plomo en edificios
2003ASTM E1796-03(2011)e1 Guía estándar para la selección y uso de productos de encapsulación de recubrimiento líquido para pintura con plomo en edificios
2003ASTM E1796-03 Guía estándar para la selección y uso de productos de encapsulación de recubrimiento líquido para pintura con plomo en edificios
1997ASTM E1796-97 Guía estándar para la selección y uso de productos de encapsulación de recubrimiento líquido para pintura con plomo en edificios