Esta "NORMA" se aplica a (1) aceites crudos, productos minerales líquidos, p.e. B. Combustibles, alcoholes especiales y blancos, gasóleos para calefacción, petróleo y lubricantes líquidos (ver Sección 7). (2) Productos minerales sólidos, consistentes y similares a ungüentos, p. B. Grasas, vaselinas y parafinas (ver sección 8), incluidas aquellas que pueden convertirse en líquidos mediante calentamiento sin cambiar sus propiedades (ver sección 8). 1.2 Esta NORMA es aplicable al material de prueba que forma el contenido de uno o más contenedores. Los contenedores pueden diferir en tipo y tamaño y pueden estar llenos total o parcialmente. La muestra de prueba puede estar en estado de reposo o como muestra de prueba fluida. Un elemento de prueba estacionario dentro del significado de esta "NORMA" está presente si hay alguna entrada o salida. Se evita la entrada y salida del contenedor. Un material de prueba que fluye dentro del significado de esta "NORMA" ocurre cuando el material de prueba fluye en una línea de transporte o fuera de la boquilla de salida de un contenedor. Los productos minerales sólidos, consistentes y similares a ungüentos no deben retirarse del recipiente de fabricación. (caldera, agitador, bandeja de enfriamiento) pero sólo de los contenedores. ¿Tiene el material de prueba una consistencia similar a la grasa lubricante sin él? es una grasa lubricante (cera microcristalina, betún blando), ¿la muestra del recipiente de fabricación es? permitido. 1.3 Esta NORMA no es aplicable al muestreo de:
——aglutinantes bituminosos (ver EN 58), — lubricantes de motores de combustión interna (ver DIN 51 574), — gas líquido (ver ISO 3170/1975), — combustibles sólidos (ver DIN 51 701 partes 2 a 4), — combustibles gaseosos, gases protectores y de combustión (véase DIN 51 853), — productos especiales como aceites aislantes.