Esta "NORMA" especifica las condiciones técnicas de aceptación para las rectificadoras cilíndricas exteriores con un carro de piezas móvil, un diámetro de giro de hasta 800 mm y una longitud de rectificado de 4000 mm. Estas máquinas también pueden equiparse con equipos adicionales para el rectificado interior. Las condiciones de aceptación incluyen pruebas geométricas en la máquina (precisión de fabricación) y pruebas prácticas en piezas (precisión de trabajo). No se incluyen las pruebas de funcionamiento (vibraciones, ruidos anormales, pegado de piezas móviles, etc.) y de las características de la máquina (potencia de accionamiento, velocidad, avances, etc.), ya que generalmente se realizan antes de la prueba de precisión. Al aceptar la máquina, no siempre es necesario realizar todas las pruebas individuales especificadas en esta NORMA. El cliente es libre, de acuerdo con el contratista, de seleccionar únicamente aquellas pruebas cuyos resultados sean de su interés. Si es necesario, también se pueden realizar pruebas adicionales, pero deberán especificarse en el momento del pedido. A la hora de comprobar el estado de seguridad de la máquina son decisivos el Reglamento sobre seguridad de máquinas, la Ley de protección de los trabajadores y la Ley de ingeniería eléctrica, así como las disposiciones pertinentes en su versión vigente. Los procedimientos de prueba sólo indican el principio de prueba y el equipo de prueba recomendado que es común en la mayoría de las empresas (ver ISO 230-1:1996-07, Anexo A). Se permiten otros métodos de prueba con la misma precisión. Los números proporcionados en la columna "Instrucciones de prueba" se refieren a las secciones relevantes de ISO 230-1. Para evitar confusiones y facilitar los contactos con socios comerciales extranjeros, la norma NORM M 9030 Suplemento 1 contiene los nombres de las piezas más importantes de las rectificadoras cilíndricas exteriores en alemán, inglés y francés. También se describen los distintos procesos de molienda.
ONORM M 9030-1998 Historia
1998ONORM M 9030-1998 Máquinas herramienta - Condiciones de aceptación para rectificadoras cilíndricas exteriores