1.1 Esta Recomendación ISO especifica las características y métodos de prueba de los sistemas de retención infantil que viajan en vehículos de motor, destinados a reducir el riesgo de lesiones personales en un accidente. 1.2 Se especifican las condiciones de fabricación de los materiales utilizados y del acabado de las hebillas y piezas metálicas. Las pruebas especificadas están destinadas únicamente a determinar si una correa o conjunto y sus componentes son adecuados. 1.3 Esta Recomendación ISO no cubre las especificaciones aplicables a las partes del vehículo a las que están conectados los dispositivos de retención. 1.4 Se proporcionan tres tipos de dispositivos, cada tipo capaz de sujetar a niños que pesan hasta 22,5 kg (50 lb) y pueden sentarse erguidos sin ayuda. Estos tipos son: 1) un dispositivo combinado para sujetar tanto el asiento como el niño; 2) un sistema de retención del asiento del vehículo y un sistema de retención infantil independiente, siendo estos dos dispositivos suministrados juntos. Este último tipo puede incluir a) puntos de anclaje comunes a ambos dispositivos; (b) puntos de anclaje separados para cada dispositivo; c) el sistema de retención infantil fijado al asiento del vehículo, que a su vez se sujeta por separado; 3) un sistema de retención infantil cuando se utiliza un cinturón de seguridad de adulto para asegurar el asiento del vehículo. Para garantizar que el sistema de retención infantil no se utiliza con un anclaje al asiento que no está destinado a él o sin anclaje al asiento del vehículo, cada tipo deberá diseñarse de forma que sus anclajes no sean intercambiables; Los tipos 2 y 3 no deben ser adecuados para su uso como sistemas de retención infantil a menos que se utilicen con el sistema de retención adecuado para el asiento del vehículo. El dispositivo de retención del asiento del vehículo deberá, en todos los casos, retener eficazmente el respaldo del asiento así como la base de un asiento articulado.
NBN R 01-031-1979 Historia
1979NBN R 01-031-1979 Vehículos de carretera - Dispositivos de retención para niños en vehículos de motor