Esta cláusula de la parte 1 es aplicable excepto lo siguiente: 1 Reemplazo: Esta parte de IEC 60730 se aplica a controles eléctricos automáticos de detección de temperatura para uso en, sobre o en asociación con equipos para uso doméstico y similar, incluidos controles eléctricos para calefacción, aire- Acondicionamiento y aplicaciones similares. El equipo podrá utilizar electricidad, gas, petróleo, combustible sólido, energía solar térmica, etc., o una combinación de ellos. Esta parte 2-9 se aplica a los controles eléctricos automáticos que utilizan termistores NTC o PTC, cuyos requisitos adicionales están contenidos en el anexo J. Ejemplos de dichos controles incluyen termostatos de calderas, controles de ventiladores, limitadores de temperatura y cortacircuitos térmicos. 1.1 Esta parte 2-9 se aplica a la seguridad inherente y a los valores de operación, tiempos de operación y secuencias de operación cuando estén asociados con la seguridad del equipo. Esta parte 2-9 no se aplica a los controles eléctricos automáticos diseñados exclusivamente para aplicaciones industriales. Esta parte 2-9 también es aplicable a controles individuales utilizados como parte de un sistema de control o controles que son mecánicamente integrales con controles multifuncionales que tienen salidas no eléctricas. Los controles eléctricos automáticos para equipos no destinados al uso doméstico normal, pero que, sin embargo, pueden ser utilizados por el público, como los equipos destinados a ser utilizados por legos en talleres, en la industria ligera y en granjas, están dentro del alcance de esta norma. 1.2 Esta parte 2-9 también se aplica a la seguridad eléctrica de los controles de detección de temperatura con salidas no eléctricas, como controles de flujo de refrigerante y gas. 1.3 EN 60730-2-1 no es aplicable a los controles de detección de temperatura. En esta parte 2-9, la palabra "equipo" incluye "aparato" y "sistema de control". 1.4 Esta parte 2-9 se aplica a los controles manuales cuando estos son eléctrica y/o mecánicamente integrales con los controles automáticos. Los requisitos para los interruptores manuales que no forman parte de un control automático están contenidos en la Norma IEC 61058-1. 1.5 Esta parte 2-9 se aplica a dispositivos de operación única como se define en esta norma. 2 Reemplazo Esta parte 2-9 se aplica a controles con un voltaje nominal que no exceda los 690 V y con una corriente nominal que no exceda los 63 A. 3 Reemplazo: Esta parte 2-9 no tiene en cuenta el valor de respuesta de una acción automática de un control, si dicho valor de respuesta depende del método de montaje del control en el equipo. Cuando un valor de respuesta tenga un propósito importante para la protección del usuario o del entorno, se aplicará el valor definido en la norma de equipo doméstico correspondiente o según lo determine el fabricante. 4 Reemplazo: Esta parte 2-9 se aplica también a los controles que incorporan dispositivos electrónicos, cuyos requisitos están contenidos en el anexo H. 5 Referencias normativas Esta subcláusula de la parte 1 es aplicable excepto lo siguiente: Adición: IEC 60335 (todas las partes), Seguridad de Aparatos electrodomésticos y similares IEC 60691:1993, Enlaces térmicos. Guía de requisitos y aplicación.
BS EN 60730-2-9:2002 Historia
2011BS EN 60730-2-9:2011 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar. Requisitos particulares para controles de detección de temperatura.
2011BS EN 60730-2-9:2010 Controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar. Requisitos particulares para controles de detección de temperatura.
1995BS EN 60730-2-9:1995 Especificación para controles eléctricos automáticos para uso doméstico y similar - Requisitos particulares - Controles sensores de temperatura