Esta especificación cubre los requisitos para refrigerantes de motor a base de etilenglicol o propilenglicol utilizados en automóviles u otros sistemas de enfriamiento de servicio liviano. Cuando se usan concentrados a una concentración de 40 a 70 % por volumen en agua, o cuando se usan refrigerantes de motor a base de glicol prediluidos (50 % en volumen mínimo) sin dilución adicional, funcionarán eficazmente para brindar protección contra la congelación, la ebullición y la corrosión. Los refrigerantes regidos por esta especificación se clasifican de la siguiente manera: Nota 1: esta especificación se basa en el conocimiento del rendimiento de los refrigerantes de motor preparados a partir de ingredientes nuevos o vírgenes. Esta especificación también se aplicará a los refrigerantes de motor preparados utilizando glicol generado a partir de refrigerante usado reciclado o reprocesado o glicol de fuente industrial reprocesado, siempre que dicho glicol cumpla con los requisitos de la Especificación E 1177. Existen especificaciones separadas (D 6471 y D 6472) para refrigerantes de motor. preparado a partir de refrigerante usado reciclado o reprocesado o glicol de origen industrial reprocesado que no cumple con los requisitos establecidos en la Especificación E 1177. Los valores indicados en unidades SI deben considerarse como estándar. Los valores entre paréntesis son sólo para información. 1.4 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. Nota 2: esta especificación se aplica a automóviles y servicios livianos. Las especificaciones D 4985 y D 6210 existen para servicio de motores de servicio pesado.
ANSI/ASTM D3306:2001 Historia
2001ANSI/ASTM D3306:2001 Especificación para refrigerante de motor a base de etilenglicol para automóviles y servicios livianos