Esta Norma/Recomendación Internacional especifica los requisitos y pruebas metrológicas y técnicas para los instrumentos de medición [en adelante denominados "instrumento(s)"] que sirven para determinar las fracciones en volumen de ciertos componentes de los gases de escape que emanan de los vehículos de motor, y establece las condiciones con que dichos instrumentos deben cumplir para cumplir con los requisitos de desempeño de la OIML. Es aplicable a los instrumentos, en particular a los utilizados según el procedimiento definido en la norma ISO 3929, destinados a la inspección y mantenimiento de vehículos de motor en uso con motores de encendido por chispa. Estos instrumentos se utilizan para determinar la fracción en volumen de uno o más de los siguientes componentes de los gases de escape:
——monóxido de carbono (CO);
——dióxido de carbono (C02);
——hidrocarburos (HC, en términos de n-hexano); y — oxígeno (02) al nivel de humedad de la muestra analizada. Esta norma/recomendación internacional cubre instrumentos cuyo principio de detección se basa en la absorción infrarroja en gases de CO, C02 y HC. El oxígeno generalmente se mide con una pila de combustible. Sin embargo, no se pretende excluir ningún otro tipo de instrumentos que, aunque se basen en otros principios de detección, cumplan los requisitos metrológicos y técnicos especificados y satisfagan las pruebas asociadas. Se cubren tres clases de precisión de los instrumentos: Clase 0, Clase I y Clase II.
ISO 3930:2000 Historia
2004ISO 3930:2000/Amd 1:2004 Instrumentos para medir las emisiones de escape de vehículos; Enmienda 1
2000ISO 3930:2000 Instrumentos para medir las emisiones de escape de los vehículos.
1993ISO 3930:1993 Vehiculos de carretera; equipos de medición de emisiones de gases de escape durante la inspección o el mantenimiento; especificaciones técnicas
1976ISO 3930:1976 Vehículos de carretera — Equipos analizadores de monóxido de carbono — Especificaciones técnicas