Esta norma europea especifica términos y procedimientos para la caracterización de detectores de fugas de espectrómetros de masas (MSLD). No se pretende dar un conjunto completo de especificaciones para una prueba de aceptación, sino una descripción de los procedimientos que pueden usarse sin un equipo de calibración particular. Un MSLD tiene un sistema integral de alto vacío para mantener el elemento sensor (espectrómetro de masas) a baja presión de funcionamiento y para establecer una presión parcial relacionada con el flujo de gas entrante. Esta presión se mide cuantitativamente con el espectrómetro de masas. Estos instrumentos pueden medir selectivamente el flujo de un gas trazador. En la mayoría de los casos, el gas trazador será helio, que entra y sale de un objeto a través de una fuga. Los métodos descritos en esta norma son aplicables sin restricciones al helio como gas trazador. Para otros gases, pueden ser necesarias precauciones adicionales. Estos métodos son aplicables a MSLD comúnmente disponibles, según el nivel actual de tecnología, que pueden medir tasas de fuga de hasta 10 Pa·m/s.
BS EN 1518:1998 Historia
0000 BS EN 1518:1998(2008)
1998BS EN 1518:1998 Ensayos no destructivos - Ensayos de fugas - Caracterización de detectores de fugas de espectrómetros de masas