"Esta parte de ISO/IEC 11179 proporciona instrucciones para nombrar e identificar los siguientes elementos administrados: concepto de elemento de datos@ dominio conceptual@ elemento de datos@ y dominio de valor. Describe las partes y la estructura de la identificación. La identificación se define estrictamente para abarcar únicamente los medios para establecer una identificación única de estos elementos administrados dentro de un registro. Describe la denominación en un MDR; incluye principios y reglas mediante los cuales se pueden desarrollar convenciones de nomenclatura; y describe ejemplos de convenciones de nomenclatura. Los principios y reglas de nomenclatura descritos en este documento se aplican principalmente a los nombres. de conceptos de elementos de datos@ dominios conceptuales@ elementos de datos@ y dominios de valores. Cuando se utiliza ""elemento administrado"" en esta parte de ISO/IEC 11179@ se entiende que se refiere específicamente a estos cuatro elementos. Esta parte de ISO/IEC 11179 debe usarse junto con aquellos que establecen reglas y procedimientos para atribuir@ clasificar@ definir@ y registrar elementos administrados. En el Anexo A@ se dan todos los ejemplos con terminología en inglés. Sin embargo@ existe la intención de que esas reglas sean efectivas en otros idiomas nacionales@ incluso en aquellos idiomas que usan ideogramas como el japonés@ chino@ o el coreano@ cuando las terminologías utilizadas en el nombre se controlen adecuadamente. El anexo B contiene una versión de las reglas para las lenguas asiáticas. Está fuera del alcance de las reglas de denominación establecer equivalencia semántica de la denominación entre diferentes idiomas. La denominación debe complementarse con otros métodos, como ontologías o vocabularios controlados, para establecer la equivalencia semántica".
INCITS/ISO/IEC 11179-5:2005 Historia
2005INCITS/ISO/IEC 11179-5:2005 Tecnología de la información - Registros de metadatos (MDR) - Parte 5: Principios de denominación e identificación
1995INCITS/ISO/IEC 11179-5:1995 Tecnología de la información - Especificación y estandarización de elementos de datos - Parte 5: Principios de denominación e identificación de elementos de datos (Adoptado por INCITS)