ASTM E94/E94M-22
Guía estándar para el examen radiográfico utilizando película radiográfica industrial

Estándar No.

ASTM E94/E94M-22

Fecha de publicación

2022

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM E94/E94M-22

Alcance

1.1 Esta guía2 cubre el examen radiográfico satisfactorio con rayos X y gamma aplicado al registro de películas radiográficas industriales. Incluye declaraciones sobre prácticas preferidas sin discutir los antecedentes técnicos que justifican la preferencia. Se incluye una bibliografía de varios libros de texto y documentos estándar de otras sociedades para obtener información adicional sobre el tema. 1.2 Esta guía cubre los tipos de materiales a examinar; técnicas de examen radiográfico y métodos de producción; selección, procesamiento, visualización y almacenamiento de películas radiográficas; mantenimiento de registros de inspección; y una lista de documentos radiológicos de referencia disponibles. NOTA 1: Más información está contenida en la Guía E999, la Práctica E1025, la Práctica E1030/E1030M y la Práctica E1032. 1.3 El uso de la radiografía digital se ha ampliado y sigue muchos de los mismos principios generales de la radiografía basada en películas, pero con muchas diferencias importantes. Se remite al usuario a los estándares para radiografía digital [E2597, E2698, E2736 y E2737 para radiografía con conjunto de detectores digitales (DDA) y E2007, E2033, E2445/E2445M y E2446 para radiografía computarizada (CR)] si considera el uso de radiografía digital. radiografía. 1.4 Estándares de interpretación y aceptación: esta guía no cubre los estándares de interpretación y aceptación, más allá de enumerar los documentos radiológicos de referencia disponibles para piezas fundidas y soldaduras. Se reconoce que la designación de estándares de aceptación y rechazo está dentro del conocimiento de las especificaciones del producto y, en general, es una cuestión de acuerdo contractual entre el productor y el comprador. 1.5 Prácticas de seguridad. Esta guía no cubre los problemas de protección del personal contra rayos X y rayos gamma. Para obtener información sobre este importante aspecto de la radiografía, se debe hacer referencia al documento actual del Comité Nacional de Protección y Medición Radiológica, Registro Federal, Administración de Investigación y Desarrollo Energético de EE. UU., Oficina Nacional de Estándares y a las regulaciones estatales y locales, si tales existen. Para obtener información específica sobre seguridad radiológica, consulte el manual NIST ANSI 43.3, 21 CFR 1020.40 y 29 CFR 1910.1096 o las regulaciones estatales para los estados donde hay acuerdo. 1.6 Unidades: los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgada-libra deben considerarse por separado como estándar. Los valores indicados en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema debe usarse independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede dar lugar a una no conformidad con la norma. 1.7 Si se utiliza una agencia de END, la agencia debe estar calificada de acuerdo con la Especificación E543. 1.8 Calificación del personal: si se especifica en el acuerdo contractual, el personal que realiza exámenes según esta guía debe estar calificado de acuerdo con una práctica o estándar de calificación de personal de END reconocido a nivel nacional o internacional y certificado por el empleador o la agencia certificadora, según corresponda. 1.9 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. (Ver 1.5.) 1.10 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité E07 de ASTM sobre Pruebas no destructivas y es responsabilidad directa del Subcomité E07.01 sobre Método de radiología (X y Gamma). Edición actual aprobada el 1 de diciembre de 2022. Publicado en diciembre de 2022. Aprobado originalmente en 1952. Última edición anterior aprobada en 2017 como E94/E94M – 17. DOI: 10.1520/E0094_E0094M-22. 2 Para las aplicaciones del Código ASME para calderas y recipientes a presión, consulte la Guía relacionada SE-94 en la Sección V de ese Código. *Al final de esta norma aparece una sección de Resumen de cambios. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1

ASTM E94/E94M-22 Documento de referencia

• ASTM E1000 Guía estándar para radioscopía
• ASTM E1025 Práctica estándar para el diseño, fabricación y clasificación de agrupación de materiales de indicadores de calidad de imagen (IQI) de tipo orificio utilizados en radiología
• ASTM E1030/E1030M Práctica estándar para el examen radiográfico de piezas fundidas metálicas
• ASTM E1032 Método de prueba estándar para el examen radiográfico de piezas soldadas
• ASTM E1079 Práctica estándar para la calibración de densitómetros de transmisión
• ASTM E1165 Método de prueba estándar para la medición de puntos focales de tubos de rayos X industriales mediante imágenes estenopeicas
• ASTM E1254 Guía estándar para el almacenamiento de radiografías y películas radiográficas industriales no expuestas
• ASTM E1316 Terminología estándar para exámenes no destructivos (paquete PDF estándar + Redline)
• ASTM E1390 Guía estándar para iluminadores utilizados para visualizar radiografías industriales
• ASTM E1453 Guía estándar para el almacenamiento de medios que contienen datos radioscópicos analógicos o digitales
• ASTM E1475 Guía estándar para campos de datos para la transferencia computarizada de datos de pruebas radiológicas digitales
• ASTM E1735 Método de prueba estándar para determinar la calidad relativa de la imagen de una película radiográfica industrial expuesta a radiación X de 4 a 25 MV
• ASTM E1742/E1742M Práctica estándar para el examen radiográfico
• ASTM E1815 Método de prueba estándar para la clasificación de sistemas de películas para radiografía industrial
• ASTM E1817 Práctica estándar para controlar la calidad del examen radiológico mediante el uso de indicadores de calidad representativos (RQI)
• ASTM E1936 Radiografía de referencia estándar para evaluar el rendimiento de los sistemas de digitalización radiográfica
• ASTM E2007 Guía estándar para radiografía computarizada*， 2023-06-01 Actualizar
• ASTM E2033 Práctica estándar para radiología computarizada (método de luminiscencia fotoestimulable)
• ASTM E2339 Práctica estándar para imágenes y comunicación digitales en evaluación no destructiva (DICONDE)
• ASTM E2445/E2445M Práctica estándar para la evaluación del rendimiento y la estabilidad a largo plazo de los sistemas de radiografía computarizada
• ASTM E2446 Práctica estándar para la caracterización de fabricación de sistemas de radiografía computarizada*， 2023-08-01 Actualizar
• ASTM E2597 Práctica estándar para la caracterización de fabricación de conjuntos de detectores digitales*， 2023-10-27 Actualizar
• ASTM E2698 Práctica estándar para el examen radiográfico utilizando conjuntos de detectores digitales
• ASTM E2736 Guía estándar para radiografía de matriz de detectores digitales
• ASTM E2737 Práctica estándar para la evaluación del rendimiento y la estabilidad a largo plazo del conjunto de detectores digitales*， 2023-07-01 Actualizar
• ASTM E2903 Método de prueba estándar para medir el tamaño efectivo del punto focal de tubos de rayos X de mini y micro foco
• ASTM E3169 Guía estándar para imágenes y comunicación digitales en evaluación no destructiva (DICONDE)
• ASTM E543 Práctica estándar para agencias que realizan pruebas no destructivas
• ASTM E746 Método de prueba estándar para determinar la respuesta de calidad de imagen relativa de una película radiográfica industrial
• ASTM E747 Práctica estándar para el diseño, fabricación y clasificación de agrupación de materiales de indicadores de calidad de imagen de alambre (IQI) utilizados para radiología
• ASTM E801 Práctica estándar para controlar la calidad del examen radiológico de dispositivos electrónicos
• ASTM E999 Guía estándar para controlar la calidad del procesamiento de películas radiográficas industriales
• ISO 14096-2 Ensayos no destructivos - Calificación de sistemas de digitalización de películas radiográficas - Parte 2: Requisitos mínimos
• ISO 18901 Materiales de imagen - Películas procesadas en blanco y negro del tipo gelatina de plata - Especificaciones de estabilidad
• ISO 18902 Materiales de imagen - Materiales de imagen procesados - Álbumes, materiales de encuadre y almacenamiento
• ISO 18917 Fotografía - Determinación de tiosulfato residual y otras sustancias químicas relacionadas en materiales fotográficos procesados - Métodos que utilizan yodo-amilosa, azul de metileno y sulfuro de plata

ASTM E94/E94M-22 Historia

• 2022 ASTM E94/E94M-22 Guía estándar para el examen radiográfico utilizando película radiográfica industrial
• 2017 ASTM E94/E94M-17 Terminología estándar relacionada con los efectos biológicos y el destino ambiental
• 2004 ASTM E94-04(2010) Guía estándar para el examen radiográfico
• 2004 ASTM E94-04 Guía estándar para el examen radiográfico
• 2000 ASTM E94-00 Guía estándar para el examen radiográfico