"INTRODUCCIÓN En julio de 1970, Battelle inició un programa de investigación para Esso Research and Engineering Company para un estudio integrado de laboratorio y de campo sobre los efectos del petróleo disperso y no disperso en el medio marino. En enero de 1971, las responsabilidades del programa fueron asumidas por el Comité para el Aire y Conservación del Agua (ahora Comité de Asuntos Ambientales) del Instituto Americano del Petróleo. Este programa fue exploratorio en sus inicios. Los principales objetivos a medida que se desarrolló fueron determinar la toxicidad del petróleo y del petróleo químicamente disperso en los organismos marinos@ para desarrollar los procedimientos de bioensayo@ y para delinear aquellos factores químicos@físicos@ecológicos y microbianos que tendrían una influencia importante en las determinaciones de toxicidad. Se preveía que estos hallazgos de laboratorio serían validados@ en trabajos de seguimiento@no realizados aquí@ en condiciones naturales simuladas. de las tareas propuestas para la fase inicial de laboratorio fue diseñada para ser aplicada durante la fase de campo propuesta@ o para la evaluación de un derrame de petróleo real y debe considerarse en ese contexto. Los tiempos de exposición para los estudios experimentales sobre toxicidad aguda, crónica y subletal se limitaron a exposiciones de duración relativamente corta que normalmente estarían asociadas con la descarga accidental de petróleo. Muchas de las técnicas experimentales para los estudios de bioensayos se han descrito en un informe de investigación para un programa anterior patrocinado por el Instituto Americano del Petróleo titulado "Desarrollo o. Procedimientos de bioensayo para petróleo y productos químicos dispersantes de petróleo."" El sistema de bioensayo de flujo continuo se desarrolló en lugar de la prueba de bioensayo estático estándar. El sistema de bioensayo de flujo continuo tiene muchas ventajas porque proporciona un contaminante químicamente fresco en concentraciones medidas, lo cual es importante cuando se utilizan productos químicos con componentes volátiles o inestables, y una reposición continua de agua diluyente con parámetros controlados de calidad del agua, lo que minimiza el efecto. de subproductos metabólicos. El método también proporciona el único enfoque práctico para estudios a largo plazo. Sin embargo, existen algunos factores que complican el uso de aceite como material de prueba en cualquier sistema. El aceite First@ es una mezcla compleja de componentes que tienen diferentes grados de volatilidad y solubilidad en agua de mar. Segundo@ estos componentes tienen diferentes toxicidades y mecanismos tóxicos para los organismos marinos. Los estudios de bioensayo aquí presentados en su mayor parte sólo han considerado el aceite per se@ y no se han llevado a cabo estudios utilizando componentes individuales o separados. Se consideraron dos métodos para mezclar el petróleo con el agua de mar en los bioensayos de prueba. En el primero, el petróleo y el agua podrían mezclarse mecánicamente hasta el punto de que existiera una distribución uniforme de pequeños glóbulos de petróleo en todo el sistema. En el segundo@, el aceite y el agua podrían ponerse en contacto en un mezclador estático y luego permitirse que se separaran en dos fases al pasar a través del sistema@ con el aceite en la superficie y sólo muy pequeños glóbulos de aceite presentes en el volumen del tanque. En ambos casos se produciría la solubilización de algunos de los componentes. El segundo enfoque se utilizó en estos estudios ya que se aproxima más a las condiciones que se aplicarían en el caso de un derrame o descarga al medio ambiente. El contacto directo de los organismos con el petróleo sería limitado y sólo estarían expuestos@ en la mayoría de los casos@ a los pequeños glóbulos de aceite y a los componentes solubilizados. Si bien se intentó desarrollar un sistema de bioensayo tan realista como sea posible en la actualidad para métodos de laboratorio, hay que tener presente cuán alejado de las circunstancias realistas está en la actualidad cualquier método de laboratorio. Las consideraciones más importantes son los procesos naturales de dilución y degradación del petróleo en una situación de derrame. La dilución normalmente tiene lugar más rápidamente que el período de 96 horas considerado estándar para la determinación de TLm@ y, por lo tanto, se podría considerar un período más corto como más representativo, por ejemplo, 24 o 48 horas. La descomposición microbiana puede ser bastante rápida y en nuestro trabajo hemos tenido que tomar precauciones excepcionales para evitar pérdidas marcadas de hidrocarburos incluso en el manejo de laboratorio de muestras de aceite en agua. Otros factores que tienden a disminuir la exposición al petróleo en una situación natural son la evaporación@fotooxidación@y la adsorción/sedimentación de partículas. En comparación, en los bioensayos de laboratorio los organismos están efectivamente confinados a concentraciones relativamente altas de aceite. En estas condiciones, los organismos están expuestos a una situación "peor" que es poco probable que exista en un entorno natural. En la metodología de prueba de bioensayo estándar, la TLm de un tóxico se expresa sobre la base del flujo de entrada medido y nuestros datos se expresan en estos términos para compararlos con otros estudios de bioensayo de petróleo. Sin embargo, los valores de TLm basados en la entrada medida de petróleo no representan necesariamente la concentración de petróleo a la que está expuesto el organismo. Por lo tanto, determinamos la concentración de petróleo en una serie de ejecuciones de calibración para comparar el flujo de entrada medido con la concentración de petróleo en la columna de agua, que representa una concentración de exposición estimada. En todas las pruebas de bioensayo no hemos considerado los efectos de muchos parámetros que están controlados por procesos naturales@ y que afectarían la persistencia@ y, por tanto, la toxicidad del petróleo después de una liberación al medio ambiente. Estos parámetros incluyen los efectos de dilución esperados@ evaporación@ fotooxidación@ adsorción en partículas con posterior sedimentación@ y degradación microbiana. Para la mayoría de los procesos, la velocidad a la que el aceite pasa a través del sistema de bioensayo es corta en comparación con el tiempo requerido para que estas reacciones sean efectivas para alterar las concentraciones de aceite que afectan el bioensayo. Por las razones expuestas en los párrafos anteriores, sigue siendo extremadamente difícil extrapolar los resultados de cualquier bioensayo de laboratorio a los efectos toxicológicos reales en un medio marino después de un derrame de petróleo. Kuwait y el sur de Luisiana fueron los dos petróleos crudos utilizados en este programa@ porque son ampliamente transportados por la industria. El primero es un petróleo pesado con alto contenido de azufre; el segundo@ un aceite más ligero con alto contenido de parafina. El fueloil No. 2 fue el principal producto refinado utilizado@ debido a su contenido aromático. El aceite utilizado tenía un contenido inusualmente alto de aromáticos (40%). Desde el inicio de este programa se han realizado ciertos cambios @ de mutuo acuerdo entre Battelle y el Comité. Estos cambios implicaron principalmente un mayor esfuerzo dirigido a los problemas analíticos bastante difíciles que surgen en relación con el muestreo y la medición de hidrocarburos en el sistema de dos fases petróleo/agua. También, a petición del Comité, se realizaron estudios preliminares sobre la tasa general de acumulación y pérdida de compuestos de parafina y naftaleno por determinados organismos marinos. Estos estudios no incluyeron investigaciones sobre los mecanismos y la cinética de la transferencia, acumulación y pérdida. Sin embargo, se desarrollaron métodos analíticos específicos para estos estudios."
API PUBL 4191-1973 Historia
1973API PUBL 4191-1973 EFECTOS DEL PETRÓLEO Y DEL PETRÓLEO QUÍMICAMENTE DISPERSADO SOBRE LA BIOTA MARINA SELECCIONADA: UN ESTUDIO DE LABORATORIO