EN 62387-1:2012 Instrumentación de protección radiológica. Sistemas dosimétricos integradores pasivos para vigilancia ambiental y personal. Parte 1: Características generales y requisitos de rendimiento.
CENELEC - European Committee for Electrotechnical Standardization
Ultima versión
EN 62387-1:2012
Alcance
"Esta norma europea se aplica a todo tipo de sistemas de dosimetría pasiva que se utilizan para medir -la dosis personal equivalente Hp(10) (para dosimetría de cuerpo entero)@ -la dosis personal equivalente Hp(0@07) (tanto para todo el cuerpo como para dosimetría de extremidades)@o -la dosis ambiental equivalente H*(10) (para dosimetría ambiental). Se aplica a los sistemas de dosimetría que miden fotones externos o radiación beta en el rango de dosis entre 0@01 mSv y 10 Sv y en los rangos de energía indicados en la siguiente tabla. Todos los valores de energía son energías medias con respecto a la cantidad de dosis predominante. Los sistemas de dosimetría generalmente utilizan dispositivos electrónicos para la evaluación de datos y, por lo tanto, a menudo están controlados por computadora. NOTA 1 En esta norma @ ""dosis"" significa equivalente de dosis personal o ambiental@ a menos que se indique lo contrario. NOTA 2 Para Hp(10) y H*(10) no se considera radiación beta. Razones: 1) Hp(10) y H*(10) son una estimación conservadora para la dosis efectiva que no es una cantidad adecuada para la radiación beta. 2) No hay coeficientes de conversión disponibles en ICRU 56 @ ICRU 57 o ISO 6980. NOTA 3 Los rangos de energía máxima son los límites de energía dentro de los cuales son posibles las pruebas de tipo según esta norma. Además@ esta norma se puede aplicar para probar sistemas de dosimetría de neutrones en relación con el diseño (Cláusula 8)@ el manual de instrucciones (Cláusula 9)@ el software (Cláusula 10)@ las influencias ambientales (Cláusula 13)@ las influencias electromagnéticas (Cláusula 14)@ influencias mecánicas (Cláusula 15)@ y la documentación (Cláusula 16). La prueba que utiliza radiación (Cláusulas 13 a 15) se realizará con calidades de radiación de referencia de neutrones de acuerdo con la serie ISO 8529. En algunos países, la presencia de dosis beta debe indicarse mediante dosímetros colocados en el maletero. Tal indicación de la presencia de dosis beta no es una medición. Por esa razón @ una subcláusula específica (11.8) trata de la indicación de la presencia de dosis beta. Esta norma está destinada a aplicarse a sistemas dosimétricos que sean capaces de evaluar dosis en la cantidad y unidad requeridas (Sv) a partir de señales de lectura en cualquier cantidad y unidad. La única corrección que se puede aplicar a la dosis evaluada (valor indicado) es la resultante de la radiación natural de fondo utilizando dosímetros adicionales. NOTA 4 La corrección debida al fondo natural podrá realizarse antes o después del cálculo de la dosis. Por lo general, un sistema dosimétrico no es capaz de medir todas las cantidades indicadas anteriormente. Por lo tanto, los sistemas sólo se probarán con respecto a aquellas cantidades y tipos de radiación para los que están previstos. El Anexo D proporciona pautas adicionales para definir categorías de uso específicas. Se da pleno cumplimiento de esta norma si se cumplen los requisitos para los rangos obligatorios indicados en las Tablas 3 a 5. Si el cliente o el fabricante requiere rangos ampliados, entonces la prueba también debe realizarse según lo especificado en esta norma, es decir, también se aplican los requisitos indicados en las Tablas 3 a 5. El rango de cualquier magnitud de influencia indicado por el fabricante se denomina rango nominal. Por lo tanto, los sistemas dosimétricos se pueden clasificar indicando un conjunto de rangos (por ejemplo, para dosis, para energía, para temperatura) dentro de los cuales se cumplen los requisitos establecidos en esta norma (Capacidades del sistema, consulte la Cláusula 7). Además, en el Anexo D se dan categorías de uso con respecto a diferentes capacidades de medición. Para los sistemas de dosimetría descritos anteriormente@ esta norma especifica características generales@ procedimientos generales de prueba y requisitos de rendimiento@ características de radiación, así como características ambientales@ eléctricas@ mecánicas@ de software y de seguridad. Un sistema dosimétrico puede probarse con respecto a diferentes cantidades en diferentes momentos. En caso de que el sistema dosimétrico haya sido modificado desde la prueba anterior, puede ser necesario realizar una nueva prueba con respecto a las cantidades realizadas anteriormente. La calibración absoluta del sistema dosimétrico no se comprueba durante una prueba de tipo según esta norma, ya que sólo interesan las propiedades del sistema. La calibración absoluta se comprueba durante una prueba de rutina."
EN 62387-1:2012 Historia
2012EN 62387-1:2012 Instrumentación de protección radiológica. Sistemas dosimétricos integradores pasivos para vigilancia ambiental y personal. Parte 1: Características generales y requisitos de rendimiento.