CSA B128.3-2023
Rendimiento de los sistemas de reutilización de agua no potable

Estándar No.

CSA B128.3-2023

Organización

American National Standards Institute （ANSI)

Ultima versión

CSA B128.3-2023

Alcance

Prefacio Esta es la segunda edición de CSA B128.3, Rendimiento de los sistemas de reutilización de agua no potable. Reemplaza la edición anterior publicada en 2012. Los cambios importantes a esta edición incluyen a) especificación de un solo nivel de calidad del agua recuperada (se elimina la calidad del agua recuperada Clase B); b) eliminación de tinas de lavandería de las definiciones de aguas grises y aguas residuales; c) revisiones a las siguientes pruebas: i) estanqueidad (ver Cláusula 4.6); ii) alarmas (ver Cláusula 4.12); iii) desvío y bloqueo (Ver Cláusula 4.13); iv) desbordamiento (ver Cláusula 4.14); v) estrés de los padres durante la jornada laboral (ver Cláusula 5.8.3); y vi) estrés vacacional (ver Cláusula 5.8.5); d) sustitución de la prueba de estrés con agua fría y la prueba de estrés con agua caliente por la prueba de estrés con temperatura (ver Cláusula 5.8.7); e) revisiones de los parámetros de calidad del agua; f) revisiones de las características del afluente de aguas grises de baños, aguas grises de lavandería y aguas grises combinadas; g) revisiones de los horarios de prueba y muestreo de lunes a domingo, que también se han trasladado al Anexo E; h) revisiones del cronograma de recolección de muestras aleatorias; i) adición de una prueba de estrés por sobretensión el día de lavado (ver Cláusula 5.8.2) y una prueba de estrés de eficiencia del agua (ver Cláusula 5.8.9); j) eliminación de las pruebas de tensión de descarga de flujo máximo y de tensión de subcarga; k) revisiones a la regla de repetición de prueba de operación en caso de estrés (ver Cláusula 5.9.3); l) aclaración sobre la reanudación de las pruebas para su continuación o reinicio (Ver Cláusula 5.11.3); y m) revisiones de los requisitos de placa de datos y documentación. Esta Norma se considera adecuada para su uso en la evaluación de la conformidad dentro del alcance establecido de la Norma. Esta Norma fue preparada por el Comité Técnico de Sistemas de Agua No Potable, bajo la jurisdicción del Comité Directivo Estratégico en Construcción e Infraestructura Civil, y ha sido aprobada formalmente por el Comité Técnico. Esta norma ha sido desarrollada de conformidad con los requisitos del Consejo de Normas de Canadá para las Normas Nacionales de Canadá. Ha sido publicado como Estándar Nacional de Canadá por CSA Group. Alcance 1.1 General Esta norma evalúa el desempeño de las plantas de tratamiento de aguas residuales diseñadas para tratar aguas residuales mixtas o drenaje de aguas grises y producir una calidad de agua efluente tratada adecuada para aplicaciones de reutilización de agua no potable con una capacidad de tratamiento de hasta 10 000 L. /d (2650 gal/d) o menos. Esta norma también cubre los componentes ensamblados en sitio incluidos en plantas de tratamiento de aguas residuales tipo paquete. Notas: 1) En esta norma, las plantas paquete de tratamiento de aguas residuales destinadas a producir una calidad de agua de reutilización adecuada para aplicaciones autorizadas de agua no potable, ya sea a partir de drenaje de aguas residuales mixtas o de aguas grises, también se denominan plantas paquete. 2) Esta Norma no pretende limitar el uso de plantas de paquete múltiple para lograr una capacidad de tratamiento de agregados superior a 10 000 L/d (2650 gal/d) o según lo determine la autoridad competente. 3) Esta norma no cubre los sistemas de tratamiento de aguas residuales diseñados a medida. Para tales sistemas, se debe consultar a la autoridad competente. 4) Los desviadores de aguas grises están cubiertos por ASME A112.18.2/CSA B125.2. 5) Consulte el Anexo F para obtener información sobre diseño, garantía y política de servicio. 1.2 Métodos de prueba Esta norma especifica métodos de prueba para evaluar el desempeño de plantas paquete y requisitos mínimos con respecto a a) materiales; b) diseño y construcción; c) ejecución de la operación y el tratamiento; d) marcas; y e) instrucciones y otra documentación. 1.3 Terminología En los estándares CSA, “deberá” se utiliza para expresar un requisito, es decir, una disposición que el usuario está obligado a cumplir para cumplir con el Estándar; “debería” se utiliza para expresar una recomendación o aquello que se aconseja pero no se requiere; y “podrá” se utiliza para expresar una opción o aquello que está permitido dentro de los límites de la Norma. Las notas que acompañan a las cláusulas no incluyen requisitos ni requisitos alternativos; El propósito de una nota que acompaña a una cláusula es separar del texto el material explicativo o informativo. Las notas a tablas y figuras se consideran parte de la tabla o figura y pueden escribirse como requisitos.

CSA B128.3-2023 Historia

• 1970 CSA B128.3-2023 Rendimiento de los sistemas de reutilización de agua no potable
• 2012 CSA B128.3-2012 Desempeño de los sistemas de reutilización de agua no potable (Primera Edición)