INTRODUCCIÓN El Instituto Americano del Petróleo ha preparado este informe para proporcionar antecedentes teóricos y procedimientos operativos generales para las personas que en algún momento puedan tener que lidiar con el petróleo derramado en tierra. El informe está diseñado para el hombre en el campo; el lector que desee más detalles encontrará varias referencias citadas. A pesar de las amplias medidas preventivas adoptadas por la industria petrolera y otras, el petróleo y sus productos se escapan de vez en cuando a la tierra. Cuando lo hagan, es posible que sea necesario adoptar medidas rápidas e informadas para minimizar los riesgos de incendio y explosión y prevenir o minimizar la contaminación del suelo y las aguas subterráneas. La acción tomada se beneficiará de algún tipo de plan de contingencia ya que las personas en el lugar deben reaccionar rápidamente ante un derrame. Esto es especialmente cierto en las etapas iniciales. cuando el alcance de la contaminación y los peligros potenciales aún no estén claros. Los hidrocarburos pueden escapar al medio ambiente en circunstancias tan diversas. Sin embargo@ que ningún plan puede cubrirlos a todos. Por lo tanto, el hombre de la escena debe tener experiencia suficiente para poder evaluar con cierto conocimiento la situación que enfrenta y vender los cursos de acción más efectivos. Para proporcionar esos antecedentes, este informe considera tanto los principios como la práctica de cada uno de los seis aspectos generales del problema. ? Riesgos de incendio y procedimientos de seguridad. ? Migración de productos petrolíferos en suelos y aguas subterráneas. ? Recuperación y control del petróleo derramado. ? Métodos@ de identificación de productos petrolíferos. ? Degradación biológica de los hidrocarburos. ? Experiencia con derrames de petróleo reales. Peligros de incendio y procedimientos de seguridad El petróleo y los productos derivados del petróleo que escapan a la tierra crean tres peligros potenciales: incendio y explosión: contaminación del suministro de agua subterránea; y daños al medio ambiente. El riesgo de incendio y explosión normalmente se reducirá evaluando rápidamente el peligro potencial@ aislando el área de peligro@ eliminando fuentes de ignición@ ventilando áreas confinadas@ y sellando los puntos de entrada de líquido o vapor@ Procedimientos para prevenir y corregir la contaminación del suelo El agua es más compleja y puede variar apreciablemente de un lugar a otro. Migración de productos petrolíferos El movimiento de productos petrolíferos en el suelo varía con el volumen del producto@ las propiedades físicas del producto@ la estructura del subsuelo@ la naturaleza del sistema de agua subterránea@ y el clima. La experiencia en Estados Unidos y en el extranjero ha enfatizado la conveniencia de obtener información avanzada sobre las propiedades del suelo y los sistemas de aguas subterráneas en áreas que pueden estar sujetas a derrames. Los mecanismos de migración son complejos, pero cuando se dispone de datos suficientes es posible predecir si es probable que una cantidad viva de petróleo alcance el nivel freático o estimar la profundidad a la que es probable que migre en el suelo. Cuando se trata de una gran cantidad de hidrocarburos, se debe solicitar rápidamente ayuda geológica e hidrológica especializada. Recuperación y centralización Una vez que los productos petrolíferos terminados se han escapado al suelo y al agua subterránea, generalmente es necesario contenerlos y recuperarlos. Acción inmediata @ basada en cierta familiaridad con la geología del lugar. puede reducir efectivamente las consecuencias del incidente. El curso de acción habitual. es contener y eliminar el hidrocarburo líquido que queda en la superficie. Sin embargo, si se sabe que hay un nivel freático poco profundo, puede ser útil esparcir el hidrocarburo cerca de la superficie. en lugar de concentrarlo y permitir que penetre lo suficientemente profundamente en un sitio local como para alcanzar el nivel freático. Otras medidas de recuperación y control incluyen la restauración de suelos contaminados; eliminación de hidrocarburos del nivel freático con equipos de bombeo de fondo de pozo; principios generales de selección y uso de equipos de perforación y movimiento de tierras; construcción de pozos y acequias; y operación de equipos de bombeo. Método de identificación Un requisito esencial al abordar derrames de petróleo en tierra es la capacidad de detectar e identificar el hidrocarburo causante. El conocimiento de la naturaleza del producto petrolífero involucrado puede ser vital, por ejemplo, para localizar su fuente, que a menudo puede estar lejos. de obvio. El cuidado al tomar muestras en el campo puede ser importante para la validez de los resultados obtenidos en el laboratorio, donde generalmente se realizará un trabajo analítico detallado. Este informe contiene información sobre el muestreo de hidrocarburos en el campo y cita una serie de métodos analíticos estándar para identificar productos petrolíferos. Degradación biológica Los microbios, principalmente bacterias, degradarán los hidrocarburos en el medio ambiente, pero su eficacia depende del mantenimiento de las condiciones adecuadas. La biodegradación en el suelo es un método utilizado actualmente para eliminar los desechos de las refinerías. El informe describe los principios involucrados@ que se aplican también al reacondicionamiento de suelos que han sido contaminados por petróleo. La posibilidad existe. Además, la biodegradación podría aprovecharse para limpiar los hidrocarburos en los suelos subterráneos e incluso en el agua circundante. Derrames de petróleo reales El informe ilustra el estado del arte al describir seis derrames de petróleo reales en tierra y cómo fueron manejados por las personas en el lugar. Cuatro de los incidentes se encontraban entre los obtenidos por API en un extenso estudio de la industria petrolera. Los seis fueron seleccionados particularmente para ilustrar los principios y procedimientos descritos en este documento.
API PUBL 4149-1972 Historia
1972API PUBL 4149-1972 La migración de productos petrolíferos en el suelo y las aguas subterráneas PRINCIPIOS Y CONTRAMEDIDAS (Reimpreso en 1986)