European Committee for Electrotechnical Standardization（CENELEC）
Ultima versión
EN IEC 60193:2019
Alcance
Este documento se aplica a los modelos de laboratorio de cualquier tipo de turbina hidráulica de impulso o reacción, bomba de almacenamiento o bomba-turbina. Este documento se aplica a modelos de máquinas prototipo ya sea con potencia unitaria superior a 5 MW o con diámetro de referencia superior a 3 m. La aplicación completa de los procedimientos aquí prescritos generalmente no está justificada para máquinas de menor potencia y tamaño. No obstante, este documento podrá utilizarse para dichas máquinas mediante acuerdo entre el comprador y el proveedor. En este documento, el término "turbina" incluye una bomba-turbina que funciona como turbina y el término "bomba" incluye una bomba-turbina que funciona como bomba. Este documento excluye todas las cuestiones de interés puramente comercial, excepto aquellas indisolublemente ligadas a la realización de las pruebas. Este documento no se ocupa de los detalles estructurales de las máquinas ni de las propiedades mecánicas de sus componentes, siempre que no afecten el rendimiento del modelo o la relación entre el rendimiento del modelo y el prototipo. Este documento cubre los arreglos para las pruebas de aceptación de modelos que se realizarán en turbinas hidráulicas, bombas de almacenamiento y turbinas-bomba para determinar si se han satisfecho las principales garantías de desempeño hidráulico del contrato (ver 4.2). Contiene las reglas que rigen la realización de las pruebas y prescribe las medidas que se deben tomar si se disputa alguna fase de las pruebas. Los principales objetivos de este documento son:
——definir los términos y cantidades utilizadas;
——especificar métodos de prueba y de medición de las cantidades involucradas, con el fin de determinar las prestaciones hidráulicas del modelo;
——especificar los métodos de cálculo de los resultados y de comparación con las garantías;
——determinar si se han cumplido las garantías del contrato que entran dentro del alcance de este documento;
——definir el alcance, el contenido y la estructura del informe final. Las garantías pueden otorgarse de una de las siguientes maneras:
——garantías para el rendimiento hidráulico del prototipo, calculadas a partir de los resultados de las pruebas del modelo considerando los efectos de escala;
——garantías para el rendimiento hidráulico del modelo. Además, pueden ser necesarios datos de rendimiento adicionales (ver 4.4) para el diseño o el funcionamiento del prototipo de la máquina hidráulica. Contrariamente a los requisitos de las Cláusulas 4 a 6 relacionadas con el rendimiento hidráulico principal, la información de estos datos adicionales proporcionada en la Cláusula 7 se considera sólo como recomendación u orientación para el usuario (ver 7.1). Se recomienda especialmente que se realicen pruebas de aceptación del modelo si las condiciones de campo esperadas para las pruebas de aceptación (ver IEC 60041:1991) no permitirían la verificación de las garantías otorgadas para la máquina prototipo. En la norma IEC 62097 se describe un método de transposición que tiene en cuenta la rugosidad de la superficie de la pared del modelo y prototipo para la conversión del rendimiento en turbinas de bomba, turbinas Francis y máquinas axiales. Este método requiere datos de rugosidad de la superficie del modelo y prototipo y tiene en cuenta el cambio. en factores nED, QED y PED para determinar la transposición de eficiencia entre modelo y prototipo. Sin embargo, en el caso de las máquinas Francis con carcasa semiespiral y las máquinas axiales, el método de transposición no ha sido completamente validado por falta de datos. Además, la norma IEC 62097 no se aplica a las bombas de almacenamiento, las turbinas Pelton y Dériaz. Por lo tanto, para estos y otros casos específicamente acordados en los que se suponen condiciones de flujo hidráulicamente uniformes en el modelo y el prototipo, se pueden aplicar la fórmula y el procedimiento de transposición que figuran en el anexo D y el anexo I. Las aplicaciones y limitaciones tanto de este documento como de los métodos de transposición IEC 62097 se analizan en el Anexo E. El método para la conversión del rendimiento de modelo a prototipo debe definirse claramente en el contrato principal de rendimiento hidráulico.
EN IEC 60193:2019 Historia
2019EN IEC 60193:2019 Turbinas hidráulicas, bombas de almacenamiento y turbinas-bomba. Ensayos de aceptación de modelos.