1.1 Esta especificación cubre los requisitos para refrigerantes de motor a base de glicerina que contienen etilenglicol, propilenglicol o etilenglicol utilizados en automóviles u otros sistemas de enfriamiento de servicio liviano. Cuando los concentrados se usan en una concentración del 40 % al 60 % (acuerdo de concentración del 70 % permitido entre el fabricante y el usuario) por volumen en agua, o cuando se usan refrigerantes de motor a base de glicol prediluidos con un 50 % en volumen o más de concentrado de refrigerante del motor sin dilución adicional, funcionará eficazmente para brindar protección contra la congelación, la ebullición y la corrosión. 1.2 Los refrigerantes regidos por esta especificación se clasifican de la siguiente manera: Tipo de refrigerante Descripción I Concentrado base de etilenglicol II Concentrado base de propilenglicol V Concentrado base de etilenglicol que contiene glicerina III Prediluido de etilenglicol 50 % en volumen o más concentrado de refrigerante del motor IV Prediluido de propilenglicol 50 volumen % o más de concentrado de refrigerante del motor VI Prediluido a base de etilenglicol que contiene glicerina 50 % en volumen o más de concentrado de refrigerante del motor NOTA 1: esta especificación se basa en el conocimiento del rendimiento de los refrigerantes de motor preparados a partir de ingredientes nuevos o vírgenes. Esta especificación también se aplicará a los refrigerantes de motor preparados utilizando glicol generado a partir de refrigerante usado reciclado o reprocesado o glicol de fuente industrial reprocesado, siempre que dicho glicol cumpla con los requisitos de la Especificación E1177. Existen especificaciones separadas (D6471 y D6472) para refrigerantes de motor preparados a partir de refrigerante usado reciclado o reprocesado o glicol de fuente industrial reprocesado que no cumple con los requisitos establecidos en la Especificación E1177. Esta especificación también se aplicará a los refrigerantes de motor a base de glicol preparados con glicerina totalmente refinada, siempre que dicha glicerina cumpla con los requisitos de la Especificación D7640. 1.3 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse estándar. Los valores indicados entre paréntesis después de las unidades SI se proporcionan únicamente a título informativo y no se consideran estándar. 1.4 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. NOTA 2: esta especificación se aplica al refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos. Existen las especificaciones D4985 y D6210 para servicio de motores de servicio pesado. 1.5 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.
ASTM D3306-21 Documento de referencia
ASTM D1119 Método de prueba estándar para el porcentaje de contenido de cenizas de los refrigerantes del motor*, 2022-03-01 Actualizar
ASTM D1120 Método de prueba estándar para el punto de ebullición de los refrigerantes de motor
ASTM D1121 Método de prueba estándar para la alcalinidad de reserva de refrigerantes y antioxidantes para motores
ASTM D1122 Método de prueba estándar para la densidad o densidad relativa de los concentrados de refrigerante del motor y los refrigerantes del motor mediante el hidrómetro
ASTM D1123 Métodos de prueba estándar para agua en el concentrado de refrigerante del motor mediante el método del reactivo Karl Fischer
ASTM D1126 Método de prueba estándar para la dureza del agua
ASTM D1177 Método de prueba estándar para el punto de congelación de refrigerantes acuosos de motor
ASTM D1287 Método de prueba estándar para el pH de refrigerantes y antioxidantes de motores
ASTM D1293 Métodos de prueba estándar para el pH del agua
ASTM D1384 Método de prueba estándar para pruebas de corrosión de refrigerantes de motor en cristalería
ASTM D1881 Método de prueba estándar para tendencias a la formación de espuma de refrigerantes de motor en cristalería
ASTM D1882 Método de prueba estándar para determinar el efecto de las soluciones químicas del sistema de refrigeración en acabados orgánicos para vehículos automotores
ASTM D2570 Método de prueba estándar para pruebas de corrosión en servicio simulado de refrigerantes de motor
ASTM D2809 Método de prueba estándar para las características de corrosión por cavitación y erosión-corrosión de bombas de aluminio con refrigerantes de motor
ASTM D3321 Método de prueba estándar para el uso del refractómetro para la determinación de prueba de campo del punto de congelación de refrigerantes acuosos de motor
ASTM D3634 Método de prueba estándar para trazas de iones de cloruro en refrigerantes de motor
ASTM D4327 Método de prueba estándar para aniones en agua mediante cromatografía iónica con supresión química
ASTM D4340 Método de prueba estándar para la corrosión de aleaciones de aluminio fundido en refrigerantes de motores en condiciones de rechazo de calor
ASTM D4725 Terminología estándar para refrigerantes de motor
ASTM D4985 Especificación estándar para refrigerante de motor con base de etilenglicol con bajo contenido de silicato para motores de servicio pesado que requieren una precarga de aditivo refrigerante suplementario (SCA)*, 2023-09-13 Actualizar
ASTM D512 Métodos de prueba estándar para iones cloruro en agua
ASTM D516 Método de prueba estándar para iones sulfato en agua
ASTM D5827 Método de prueba estándar para el análisis de cloruro y otros aniones del refrigerante del motor mediante cromatografía iónica
ASTM D5931 Método de prueba estándar para la densidad y la densidad relativa de los concentrados de refrigerante del motor y los refrigerantes acuosos del motor mediante un medidor de densidad digital
ASTM D6130 Método de prueba estándar para la determinación de silicio y otros elementos en el refrigerante del motor mediante espectroscopia de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente
ASTM D6210 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de etilenglicol totalmente formulado para motores de servicio pesado
ASTM D6471 Especificación estándar para refrigerante de motor con base de glicol acuoso prediluido reciclado (mínimo 50% en volumen) para automóviles y servicios livianos
ASTM D6472 Especificación estándar para concentrado de refrigerante de motor a base de glicol reciclado para servicio de automóviles y vehículos livianos*, 2023-10-29 Actualizar
ASTM D6660 Método de prueba estándar para el punto de congelación de refrigerantes de motor a base de etilenglicol acuoso mediante el método de transición automática de fase*, 2023-10-29 Actualizar
ASTM D7640 Especificación estándar para glicerina de grado refrigerante del motor
ASTM E1177 Especificación estándar para etilenglicol de grado refrigerante de motor
ASTM E29 Práctica estándar para el uso de dígitos significativos en datos de prueba para determinar la conformidad con las especificaciones
ASTM E394 Método de prueba estándar para hierro en cantidades traza utilizando el método de 1,10-fenantrolina*, 2022-09-01 Actualizar
ASTM D3306-21 Historia
2021ASTM D3306-21 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2020ASTM D3306-20 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2019ASTM D3306-19 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2014ASTM D3306-14 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2011ASTM D3306-11 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2010ASTM D3306-10 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2009ASTM D3306-09 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2008ASTM D3306-08a Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2008ASTM D3306-08 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2005ASTM D3306-05 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2003ASTM D3306-03 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2001ASTM D3306-01 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos
2000ASTM D3306-00a Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol para automóviles y servicios livianos