Este documento establece los principios, especifica los requisitos y proporciona orientación para la gestión del hielo (IM) en regiones árticas y frías, desde el punto de vista de planificación, ingeniería, implementación y documentación. Se considera que la referencia a regiones árticas y frías en este documento incluye tanto el Ártico como otras regiones caracterizadas por bajas temperaturas ambientales, hielo marino, icebergs y condiciones de formación de hielo. Estas regiones suelen ser remotas y carecen de infraestructura marina y de comunicaciones. Este documento cubre la gestión del hielo para apoyar las siguientes actividades e infraestructuras dentro del hielo:
——buques de perforación flotantes amarrados y/o posicionados dinámicamente, buques sacatestigos, instalaciones de producción y buques de reparación;
——construcción e instalación (incluye zanjas, dragado y tendido de tuberías);
——carga de buques cisterna y otras operaciones de descarga;
——protección de estructuras y equipos submarinos;
——operaciones sísmicas;
——respuesta a los derrames de petróleo;
——estructuras fundamentadas en el fondo (plataformas fijas y estructuras móviles, incluidos los autoelevables). Este documento también se aplica a los servicios de apoyo a la movilización, desmovilización y construcción, porque estos pueden verse afectados por las condiciones del hielo. En vista de la amplia gama de posibles operaciones costa afuera en regiones árticas y frías, este documento proporciona directrices, pero no presenta planes típicos de gestión del hielo para operaciones de campo. Este documento no proporciona requisitos, recomendaciones ni orientación relacionados con el diseño de estructuras, sistemas y componentes utilizados en la gestión del hielo, más allá de los principios dados. Este documento no proporciona formulaciones específicas para cargas de hielo, que están cubiertas por la norma ISO 19906. Este documento no es aplicable a operaciones portuarias costeras ni a buques comerciales que realizan operaciones de tránsito o convoyes.
EN ISO 35104:2020 Historia
2020EN ISO 35104:2020 Industrias del petróleo y del gas natural - Operaciones en el Ártico - Gestión del hielo (ISO 35104:2018)