Esta norma internacional establece el vocabulario para galvanoplastia y procesos relacionados. Incluye términos ampliamente utilizados en la ciencia y la industria de la electrodeposición y el acabado de metales. Debe entenderse que las interpretaciones dadas son las que corresponden al uso práctico en estos campos y que no necesariamente coinciden con las utilizadas en otros campos. En algunos casos extremos, se llama la atención sobre este hecho añadiendo las palabras "...en galvanoplastia". Los términos químicos, físicos y eléctricos no están incluidos en este vocabulario, aunque puedan usarse con frecuencia en galvanoplastia, si su uso en galvanoplastia es idéntico al de la ciencia original y se cree que su significado es generalmente conocido. Las definiciones de tales expresiones se pueden encontrar en uno de los manuales o diccionarios conocidos de química o física y en la publicación IEC 50 (50), Vocabulario electrotécnico internacional; Electroquímica y electrometalurgia, o en la publicación de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC), División de Química Física: Manual de símbolos y terminología para cantidades y unidades fisicoquímicas, Apéndice 3, Nomenclatura electroquímica . Comentario sueco En Suecia, términos de corrosión, consulte TNC 67. Los términos están ordenados alfabéticamente en inglés. Para facilitar la consulta se proporcionan índices alfabéticos de los términos en francés, ruso y alemán. NOTAS 1 Además de los términos utilizados en los tres idiomas oficiales ISO (inglés, francés y ruso), esta norma internacional incluye términos equivalentes en el idioma alemán; estos han sido incluidos, a título informativo, a petición del Comité Técnico ISO/TC 107, y los organismos miembros de la República Federal de Alemania, Austria y Suiza han verificado su equivalencia. Sin embargo, sólo los términos y definiciones proporcionados en los idiomas oficiales pueden considerarse términos y definiciones ISO. 2 Algunos de los términos y definiciones utilizados en las industrias de cajas de relojes y joyería para recubrimientos de aleaciones de oro son diferentes de los que figuran en esta Norma Internacional y en algunos países se rigen por ley. Las definiciones de algunos términos relacionados con las cajas de relojes se encuentran en la Norma ISO 3160, Cajas de relojes y sus accesorios. Requisitos generales para revestimientos de aleaciones de oro.