INFORMACIÓN sobre el texto original IEC El texto del Alcance, Subcláusula 1.1 de la Publicación IEC 204-1 (1981), se incluye en el Apéndice G (informativo) de esta Norma Europea. Esta norma es aplicable a los equipos eléctricos y electrónicos de máquinas industriales no portátiles en funcionamiento, utilizadas para realizar operaciones industriales sobre materiales o componentes. No cubre todos los requisitos (por ejemplo, para protección, enclavamiento y control) que pueden ser necesarios o exigidos (por ejemplo, por otras normas o reglamentos) para proteger al personal de otros peligros además de los eléctricos, como los asociados con partes peligrosas de la máquina o la expulsión de fragmentos de la máquina o de materiales de proceso. Nota. — En esta norma el término "eléctrico" incluye tanto cuestiones eléctricas como electrónicas, por ejemplo, "equipo eléctrico" significa tanto el equipo eléctrico como el electrónico. Los requisitos que se aplican únicamente a los equipos electrónicos están impresos en letra negrita. Nota. — Los requisitos de usuario adicionales están impresos en cursiva (ver Subcláusula 1.3). El equipo cubierto por esta norma comienza en el punto de conexión del suministro al equipo eléctrico de la máquina (ver Subcláusula 4.3.3). Esta norma se aplica a equipos que funcionan con fuentes de alimentación de CA con tensiones nominales de hasta 1 000 V CA entre líneas y frecuencias nominales de hasta 200 Hz inclusive. Para frecuencias superiores a 200 Hz pueden aplicarse requisitos especiales. Para equipos eléctricos que funcionan con suministros de CA con voltajes nominales superiores a 1000 V entre líneas, esta norma se aplica a los circuitos que tienen un voltaje que no excede los 1000 V. Nota.— Para equipos que funcionan con suministros de CC con voltajes nominales que no exceden los 1500 V CC Este estándar puede usarse como guía.