Esta norma internacional especifica métodos, utilizando el aparato de copa cerrada de Pensky-Martens, para determinar el punto de inflamación de líquidos combustibles, líquidos con sólidos en suspensión, aceites lubricantes, líquidos que tienden a formar una película superficial en las condiciones de prueba y otros líquidos. Los puntos de inflamación y de combustión en copa abierta de los productos derivados del petróleo pueden determinarse mediante el uso de la norma ISO 2592: 1973, Productos del petróleo. Determinación de los puntos de inflamación y de combustión. Método de copa abierta de Cleveland. Los puntos de inflamación de pinturas, barnices y aceites secantes pueden determinarse mediante el uso de la norma ISO 1523: 1983, Pinturas, barnices, petróleo y productos relacionados. Determinación del punto de inflamación. Método de equilibrio en copa cerrada. NOTAS 1 El método descrito en esta norma internacional puede emplearse para la detección de contaminación de aceites lubricantes por cantidades menores de material volátil, que también ocurre a menudo en los aceites de transferencia de calor debido al craqueo parcial. Sin embargo, la temperatura más baja a la que dicho líquido es capaz de producir una atmósfera inflamable puede ser inferior a la encontrada con este método. (Ver también la cláusula 6, segundo párrafo, y la nota 7.3.) 2 Esta norma internacional debe usarse para medir y describir las propiedades de materiales, productos o sistemas en respuesta al calor y las llamas en condiciones controladas de laboratorio. En condiciones reales de incendio, la respuesta al calor y a las llamas puede ser diferente.