API TR 17TR12-2015
Consideración de la presión externa en el diseño y clasificación de presión de equipos submarinos (PRIMERA EDICIÓN)

Estándar No.

API TR 17TR12-2015

Fecha de publicación

2015

Organización

API - American Petroleum Institute

Alcance

"Este informe técnico aborda cuestiones relacionadas con los efectos de la presión externa que actúa sobre los equipos submarinos del Subcomité 17 de API (Subcomité SC17@ sobre Equipos de Producción Submarina) instalados en aguas profundas para contener o controlar los fluidos del pozo. La presión externa en aguas profundas puede reducir significativamente la presión diferencial que actúa en la pared del equipo submarino@ y por lo tanto@ esto puede mejorar su capacidad de contención de presión interna. La presión externa suele ser la presión ambiental del agua de mar@ pero en algunos casos@ la presión externa puede deberse a la cabeza hidrostática del lodo de perforación@ fluidos de terminación@ u otros fluidos contenidos dentro de los elevadores u otros conductos que conectan el equipo submarino a las instalaciones de superficie. Existe la necesidad de directrices sobre la aplicación de presión externa durante el diseño@, la validación y la operación del equipo submarino. También se necesitan directrices para calcular y/o determinar una modificación de los límites de presión de trabajo en la profundidad de agua instalada@ utilizando la presión de trabajo nominal API (RWP) del equipo seleccionado. El Informe técnico API 17TR12 (en adelante API 17TR12) proporciona orientación para que los diseñadores/fabricantes de equipos submarinos tengan en cuenta adecuadamente la presión externa (o, en algunos casos, la presión diferencial) al diseñar y validar equipos submarinos. Además, este informe técnico proporciona orientación al comprador/usuario final del equipo para seleccionar adecuadamente el equipo clasificado para sus sistemas submarinos teniendo en cuenta los efectos de la presión externa además de la presión interna, incluida la presión diferencial a través de un mecanismo de cierre, y otros mecanismos mecánicos o cargas estructurales bajo todos los posibles escenarios operativos y criterios de funcionalidad. NOTA El Informe Técnico API 17TR4 (en adelante API 17TR4) proporciona información adicional sobre los efectos de la presión externa sobre las tensiones generadas dentro del equipo submarino para el diseñador del equipo. API 17TR12 se aplica específicamente a los equipos API SC17. API 17TR12 se debe utilizar como complemento a la especificación de producto API aplicable del equipo (por ejemplo, API 6A@ API 17D@ API 17G)@ dependiendo de su aplicación específica@ regulaciones asociadas@ y requisitos del proyecto. Otras especificaciones de productos API pueden optar por adoptar este informe técnico sujeto a las restricciones de diseño y los criterios de aceptación relacionados con la aplicación del hardware de sus componentes. Las prácticas submarinas específicas recomendadas@ estándares@ y/o especificaciones pueden optar por adoptar este informe técnico@ también sujeto a las limitaciones de diseño relacionadas con la aplicación y el hardware de sus componentes. Para este informe técnico@ el término ""equipo"" también se aplica a los términos ""parte""@ ""componente""@ ""subcomponente"" o ""dispositivo"" dentro de un sistema submarino".