API RP 941-2008 Aceros para servicio de hidrógeno a temperaturas y presiones elevadas en refinerías de petróleo y plantas petroquímicas (séptima edición)
Esta práctica recomendada (PR) resume los resultados de las pruebas experimentales y los datos reales adquiridos de las plantas operativas para establecer límites operativos prácticos para aceros al carbono y de baja aleación en servicio con hidrógeno a temperaturas y presiones elevadas. Se discuten los efectos sobre la resistencia de los aceros al hidrógeno a temperatura y presión elevadas que resultan de un alto estrés@tratamiento térmico@composición química@y revestimiento. Este RP no aborda la resistencia de los aceros al hidrógeno a temperaturas más bajas [por debajo de aproximadamente 400??(204??]@ donde el hidrógeno atómico ingresa al acero como resultado de un mecanismo electroquímico. Este RP se aplica a equipos en refinerías@ instalaciones petroquímicas @ e instalaciones químicas en las que se procesan hidrógeno o fluidos que contienen hidrógeno a temperatura y presión elevadas. Las directrices de este PR también se pueden aplicar a plantas de hidrogenación como aquellas que fabrican amoníaco@ metanol@ aceites comestibles@ y alcoholes superiores.Procesos de hidrogenación Por lo general, requieren estándares y materiales que pueden no estar garantizados en otras operaciones de la industria petrolera. En ciertas combinaciones de temperatura elevada y presión parcial de hidrógeno, se producen cambios tanto químicos como metalúrgicos en el acero al carbono, que en etapas avanzadas pueden hacerlo inadecuado para una operación segura. En tales condiciones se pueden utilizar aceros aleados que contengan cromo y molibdeno. Los aceros analizados en este RP resisten el ataque de hidrógeno a alta temperatura (HTHA) cuando se operan dentro de las pautas dadas. Sin embargo, es posible que no sean resistentes a otros corrosivos presentes en una corriente de proceso o a otros mecanismos de daño metalúrgico que operan en el rango HTHA. Este RP tampoco aborda los problemas relacionados con posibles daños causados por el rápido enfriamiento del metal después de haber estado en servicio de hidrógeno a alta temperatura o alta presión (por ejemplo, posible necesidad de desgasificar reactores de hidroprocesamiento). Este PR discutirá en detalle sólo la resistencia de los aceros a HTHA. En este documento se presentan curvas que indican los límites operativos de temperatura y presión parcial de hidrógeno para un rendimiento satisfactorio del acero al carbono y aceros Cr-Mo en servicio de hidrógeno a temperatura elevada. Además @ incluye un resumen de los métodos de inspección para evaluar los equipos para la existencia de HTHA.
2016API RP 941-2016 Aceros para servicio de hidrógeno a temperaturas y presiones elevadas en refinerías de petróleo y plantas petroquímicas (octava edición)
0000 API RP 941:2008
2004API RP 941-2004 Aceros para servicio de hidrógeno a temperaturas y presiones elevadas en refinerías de petróleo y plantas petroquímicas (Sexta edición)
1997API RP 941-1997 Aceros para servicio de hidrógeno a temperaturas y presiones elevadas en refinerías de petróleo y plantas petroquímicas (Quinta edición; incorpora erratas: 13 de octubre de 1997 y Suplemento 1: abril de 1998)