En los últimos años, la tecnología de las cajas de cambios ha avanzado y los fabricantes de equipos originales han requerido que los aceites para engranajes cumplan con los requisitos de lubricación de estos nuevos diseños. Las cajas de cambios modernas funcionan en condiciones severas y mantienen su confiabilidad para garantizar la productividad del usuario final. La última generación de lubricantes para engranajes industriales puede proporcionar un rendimiento mejorado incluso en condiciones operativas extremas para una confiabilidad óptima y un costo de operación reducido. Este artículo describe cómo funcionan los lubricantes para engranajes en las cajas de engranajes y analiza los hechos y los mitos de los lubricantes para engranajes industriales. El documento mostrará cómo la tecnología avanzada de lubricantes para engranajes puede optimizar la vida útil de los engranajes (cojinetes y sellos), lo que resulta en una reducción del costo de operación. Se discutirán las oportunidades de utilizar lubricantes sintéticos avanzados para engranajes para lograr beneficios operativos en las áreas de eficiencia energética mejorada, rangos de temperatura de funcionamiento más amplios, intervalos de drenaje de aceite extendidos y vida útil del equipo.